LE RECUEIL DE LÔKKE

sur l’empereur Julien, et se met à l’écrire, mais lorsqu’il reçoit les copies manuscrites envoyées par Lokke, il lâche Julien et s’absorbe dans les souvenirs évoqués par la collection de ses poèmes.

Elle en comprenait 52, dont 36 pris dans la revue de Botten Hansen ou ses numéros spéciaux du jour de l’an, 8 pris dans Andhrimner , 3 dans Morgenbladet et 5 dans Aftenbladet. A ce premier envoi se sont ajoutés cinq autres poèmes, dont deux pris dans Christiania-Posten 1851, le « Chant pour la députation du Rigsdag suédois au couronnement, chanté à Trondhjem le 5 août 1860 » le « Chant pour l’acteur Jorgensen », et la drapa d’Ôrnulf (des Guerriers à Helgeland ). Ces trois derniers ont été envoyés à Ibsen sur sa demande expresse adressée soit à Lokke, soit à Hegel â. Il paraît avoir tout particulièrement tenu au chant pour la députation du Riksdag suédois, car dans le premier recueil de Lokke, il a noté, sur la page où se trouve un autre poème écrit à propos du couronnement de Charles XV : « N. B. Le chant à Trondhjem !» — Le premier feuillet de ce recueil a été laissé en blanc par Lokke, et au verso Ibsen a noté à gauche : « P. 42 », ce qui renvoie aux sonnets XIII et XIV de « Au Musée » (Tome III, p. 135 et 136), et à droite :

Sujet. Retour ; toutes les pensées étaient formées, la fête allait commencer.

Le scorpion.

Le moine de l’Épomeo.

A Port-Saïd.

Les deux premières lignes semblent indiquer un projet de poème entièrement nouveau, mais dont le thème est peu défini. Les deux lignes suivantes visent deux poèmes peut-être composés et perdus, ou plutôt simplement projetés, mais dont le

1 Ce poème devrait se trouver dans le tome V, p. 298 ; on le trouvera dans le présent volume, p. 89, sous le titre : « Salut aux Suédois, » quUbsen lui a donné dans son recueil de 1871.

2 Ejterladte Skrifter, III, p. 384. La description des manuscrits se trouve pp. 382-389.

sujet est bien évident : l’un parle du scorpion qu’il avait sur sa table, dans un verre, pendant qu’il écrivait Brand :

De temps en temps, l'animal devenait malade ; je lui jetais alors un morceau de fruit tendre sur lequel il se jetait pour y verser son venin; et il était guéri. N'en va-t-il pas à peu près de même pour nous autres poètes? Les lois naturelles valent aussi dans l’ordre spirituel J.

Tel devait être le thème du poème. Ce scorpion avait dû causer une bien vive émotion à Ibsen, car il l’avait aperçu tout près de son fils Sigurd, qui avait sept ans, et jouait par terre. Ibsen prit un verre, et le posa renversé sur l’animal1 2. U autre poème devait parler d’un ermite qui habitait au sommet du volcan de bile d’ischia 3, mais qu’Ibsen n’a pas connu, lorsqu’il a fait l’ascension de l’Epomeo, il n’est pas arrivé jusqu’en haut. Enfin la dernière ligne du memento vise le poème dont la traduction est donnée p. 99.

Le recueil des poèmes copiés sous la direction de Lôkke était loin d’être complet. Il y manquait le cahier des poèmes de jeunesse (Tome I, pp. 89-155), — trois des poèmes adressés à Clara Ebbell (Tome II, pp. 161-169 et I75 I77)» <( La Voix de la Nature », « A un troubadour », « Prologue pour la soirée de l'Association des Étudiants au bénéfice du Théâtre norvégien de Bergen » (Tome II, pp. 184, 190 et 228), — la plupart des poèmes écrits à Bergen (Tome III), sauf les quatre publiés dans Illustreret Nyhedsblad («Projets de construction », « Fleurs des champs et plantes en pots », « La Chanson du poète » et « Au Musée »), — un bon nombre des poèmes du second séjour à Kristiania (Tome V, pp. 205, 214, 217, 233, 236, 249, 254, 263, 264, 288, 290, 337, 339, 348, 355 et 361), — et tous ceux qu’il avait composés à l’étranger, car il n’avait publié qu’un seul de

1 Lettre du 28 octobre 1870, Brtve, I, pp. 2 14-215.

~ John Paulsen, Samliv med Ibsen , nye erindzinger og Skizzer , 1906, pp. 22-23.

3 V. Bergsôe, Henrih Ibsen paa Ischia ..., p. 174.