ASLAKSEN ET PLUSIEURS AUTRES
MONSEN
Oui, Monsen, oui ! Monsen au champagne ! Monsen le richard ! Du vin, par les cornes du diable !
DANIEL HEJRE Mais, cher monsieur... !
STENSGAARD Vous ! D'où venez-vous?
MONSEN
De faire des affaires ! Gagné cent mille ! Hé, demain, je donne un dîner monstre à Storli. Tout le monde est invité. Allons, du champagne ! Compliments, Stensgaard,. vous voilà électeur du second degré.
STENSGAARD
Oui, je vais vous expliquer...
l’union des jeunes, ACTE IV
MONSEN
Pfut ; que voulez- vous que ça me fasse? Du vin ! Où est Madame Rundholmen?
(Il veut entrer à gauche.)
LA SERVANTE, qui vient de sortir.
Personne ne doit entrer ; Madame lit une lettre...
B ASTI AN
Ah, sacrebleu !
STENSGAARD
Elle lit une lettre?
LA SERVANTE Oui, et elle est dans tous ses états.
(Il sort au fond.)
STENSGAARD
Adieu, monsieur Monsen ; à demain, au dîner de Storli...
MONSEN
Adieu ; à demain !
STENSGAARD, à voix basse .
Monsieur Hejre, voulez-vous *me rendre un service?
DANIEL HEJRE
Mais, certainement.
STENSGAARD
Peignez-moi donc un peu en noir à madame Rundholmen ; parlez de moi de façon un peu équivoque;... vous faites ça si bien.
DANIEL HEJRE
Que diable est-ce que ça signifie?
STENSGAARD
J’ai mes raisons; c’est une plaisanterie, je vous dirai,... un pari avec... avec une personne contre qui vous avez une dent.
DANIEL HEJRE
Aha, je comprends... ; passons !
STENSGAARD
Alors, ne gâtez rien ; faites-la seulement un peu hésiter dans son jugement sur moi ; rendez-la un peu incertaine jusqu'à nouvel ordre, vous comprenez.
DANIEL HEJRE
Soyez tranquille ; ce sera pour moi un vrai plaisir...
STENSGAARD Merci ; merci d'avance !
(Il s'approche de la table.)
Monsieur Lundestad, nous causerons demain matin chez le chambellan.
LUNDESTAD Avez-vous de l'espoir?
STENSGAARD
Triple espoir !
LUNDESTAD
Triple? Mais je ne comprends pas...
STENSGAARD
Ce n'est pas nécessaire; désormais j'agirai par moimême.
(Il sort au fond.)
MONSEN, près du bol de punch .
Un plein verre encore, Aslaksen ! Où est Bastian? ASLAKSEN
Il a filé. Mais j'ai une lettre qu'il m'a chargé de remettre* MONSEN
Vraiment?
ASLAKSEN
A madame Rundholmen.
l’union des jeunes, acte iv 335
MONSEN
Ah, enfin !
ASLAKSEN
Mais pas avant demain soir, il a dit ; ni avant, ni après ; à l’heure dite ! Skaal !
DANIEL HE J RE, à Lundestad .
Quelle diable de manigance y a-t-il entre ce monsieur Stensgaard et madame Rundholmen?
LUNDESTAD, plus bas.
Il lui demande sa main.
DANIEL HE J RE
C’est bien ce que je pensais. Mais il m’a prié de le noircir un peu, de le rendre suspect... ; passons...
Et vous l’avez promis?
Oui, naturellement.
LUNDESTAD
Il paraît qu’il a dit de vous que ce que vous promettez à l’est, vous le tenez à l’ouest.
DANIEL HE J RE
Hé, hé ; la chère âme,... alors il se sera bien trompé cette fois.
MADAME RUNDHOLMEN, dans la porte de gauche , tenant une lettre ouverte.
Où est l’avocat Stensgaard?
DANIEL HE J RE
Il a embrassé votre servante et il est parti, madame Rundholmen.
(Le rideau tombe.)
