L. 29-30. — que je - croyez-vous?] Manque

P. 529, L 9-22. — Pouvais-je faire autrement? Tout ne devait-il pas être rompu entre nous?

Krogstad. — Oui, en vue du bénéfice.

Madame Linde. — Oubliez-vous que j’avais une mère impotente et deux jeunes frères? Vous n’aviez aucune perspective d’avenir.

Krogstad. — Cela vous donnait-il le droit de me repousser?

P. 530, 1. 4-16. — Vous dites cela, vous qui contribuez à me faire mettre de côté?

Madame Linde. — Croyez-vous que je fais cela?

Krogstad. — N’êtes-vous pas avec mes persécuteurs?

Madame Linde. — Vraiment? Et pourquoi le croyez-vous?

Krogstad. — Ce n’est pas la première fois qu’on témoigne de la haine à qui l’on a lésé.

Madame Linde. — Krogstad, vous ne croyez pas cela de moi.

Krogstad. — Que puis-je donc croire? Ne prenez- vous pas 3e poste que je perds?

Madame Linde. — Oui.

Krogstad. — Et vous avez pu faire cela...?

P. 531, 1. 16. — Que dites-vous là?

P. 532, 1. 7-20. — Madame Linde (sourit). — Hm ! exaltée... c’est ce que je suis le moins au monde.

Krogstad. — Et vous pourriez... Savez-vous pour qui et quoi je passe?...

Madame Linde. — Vous avez dit qu’avec moi vous auriez été autre.

Krogstad. — Et alors?

L. 24-26. — Kristine, est-ce bien réfléchi? Voulez- vous...? Veux-tu...?

P. 533, 1. 1-20. — Krogstad - comme vous] Vous avez

dit avoir besoin de montrer autour de vous que quelqu’un ose vous offrir une mission de confiance. Je l’ose.

Krogstad. — Alors, Kristine, je vais me relever maintenant... Ah! mais j’oubliais... ; tout cela est impossible...

Madame Linde, — Pourquoi?

Krogstad. — Vous ne savez pas... ; j’ai entrepris une action contre cette maison.

Madame Linde. — Je le sais.

Krogstad. — Vous le savez?

Madame Linde. — Je sais aussi à quoi le désespoir peut pousser un homme comme vous.

P. 534, 1. 5-6, — Krogstad. — Alors, je comprends. Vous voulez

L. 17-25. — Si, naturellement. J'attends ici, je la réclame, je dis qu'elle parle de mon renvoi... mais que je l'accepte...

Madame Linde. — Vous ne réclamerez pas la lettre.

Krogstad. — Mais n'est-ce pas à cause de la lettre que vous m'avez donné rendez-vous ici?