L. 17-19. — Manque

L. 29. — Après cette ligne , il y a : Madame Bernick. — Et Y été, quand les officiers étrangers venaient ici pour leurs exercices...

Madame Holt. — Ouf ! les vilains officiers !

Madame Bernick. — Nous avions alors des promenades à voile et à la campagne...

P. 139, 1. 1-30. — Au lieu de ce passage est reproduite V ébauche VIII, p. 321, 1. 7-p. 323, 1. 29, sauf les modifications suivantes :

P. 321, 1. 14, 18 et 28, P. 322, 1. 10, — la préfète] Mme veuve.

P- 3*3 > 1- 3~5* — Hilmar Tônnesen. — On peut remarquer que Mlle Bernick est en relation avec le télégraphe.

L. 27-29. — (Elle conduit la vieille dame sur le perron. Le professeur et Hilmar Tônnesen y prennent place aussi. Les autres dames se sont levées et rangent leurs ouvrages ensemble).

P. 141, 1. 11-20. — Comme dans V ébauche précédente , p. 323, 1. 32-p. 324, 1. 3.

L. 25-P. 147, 1. 20. — Après : de Dina] Madame Holt. — Madame Dorf faisait partie de la compagnie Moller, vous comprenez...

Madame Rummel. — Et voilà que l’acteur Dorf rentre tard chez lui un soir. . .

Madame Holt. — ... tout à fait inattendu...

Madame Rummel. — ... et il trouve...; non; on ne peut vraiment pas raconter ça.

Madame Holt. — Mais le croiriez-vous... le jeune Tônnesen est obligé de sauter par la fenêtre !

Madame Rummel. — Oui, et c’était une fenêtre de mansarde ! Et alors il est parti pour l’Amérique.

Madame Salvesen. — Oh! non, non, quel malheur que je n’aie pas su...

Madame Holt. — Oui, vous voyez combien nous devons

être prudentes. La pauvre Dina n'y peut rien, si sa mère est une pareille femme. Elle était alors une enfant de six ou sept ans...

P. 148, 1. 1-2. — Manque.

L. 22-28. — Parce qu’elles pensent à ma mère. [Biffé : Pourquoi ne peuvent-elles pas en parler? En dire du mal ! Mais elles ne le font jamais ; elles ne font que penser et s’apitoyer,... et je ne supporte pas ça !]

P. 149, 1. 10. — Non, ce n’est pas la peine.

L. 18-26. — Moi et ma mère, nous faisons partie des gens moralement corrompus.

Rôrlund. — Qui peut vous avoir dit rien de pareil?

Dîna. — Personne n’a rien dit ; mais elles le pensent,... toutes.

Ensuite vient le texte de V ébauche précédente , p. 325, 1. 7-23, mais biffé , puis , non biffées , les répliques p. 325, L 26 et 30. Ensuite

P. 150, 1. 17-21. — Rorlund. — Vraiment?

Dîna. — Je ne resterais pas un jour de plus dans cette maison, si vous n'y veniez si souvent.