Acte II

Hedda est assise près du poêle en robe habillée. Le conseiller Brack entre. Longue conversation entre eux.

Tesman rentre de la ville. Il a acheté le nouveau livre de L. et l'a feuilleté en route. Conversation différente de celle du brouillon. Tesman entre dans sa chambre.

Hedda et Brack de nouveau seuls. Elle se lamente de ce qu'elle a conscience de n'avoir aucun but dans la vie et en même temps elle est indignée de ce que T. trouve que c’est très bien ainsi. Car elle peut prendre part à ce qui l’intéresse.

Tesman rentre. Conversation entre lui, Hedda et Brack.

Ejlert Lôvborg entre. Scène entre lui, Tesman, Hedda et Brack. Tesman et Brack entrent dans la pièce à côté.

Ejlert Lôvborg et Hedda seuls. La conversation est menée de façon évasive de la part de Hedda.

Mme Elvsted entre. Scène d une vivacité croissante entre Ejlert Lôvborg et Hedda.

Tesman et Brack rentrent. T. est étonné. B. comprend. B. : Qu’il vienne avec nous ! Mme E. épouvantée. H. observe, l’esprit tendu. Elle raille sa lâcheté. Sa fierté se dresse. Il est au désespoir. Bien, j’irai avec vous. Mme E. est dans [Corrigé en : tremble] mais n’ose s’y opposer. Ils partent tous les trois.

Hedda et Mme Elvsted seules. H. : Reste ici. Il faut que tu restes jusqu’à l'arrivée de T. Même si cela devait durer toute la nuit.