P. 206, 1. 18. — (Ils sortent à droite en ramant

(A ce moment Ballested s'avance sur le sentier, portant drapeau et attirail de feu d'artifice. Il salue ceux de la barque et leur parle. On entend les réponses s'éloigner de plus en plus.)

Ballested. — Oui, oui. Mais si vous voulez bien voir le feu d’artifice, il ne faut pas vous attarder trop longtemps. (Il crie :) Vous dites? N’entends pas ce que vous dites.

(Ellida, suivie de Wangel, entre par la droite.)

Wangel. — - Mais, ma chère, je t’assure, on a bien le temps.

P. 206, 1. 20-21. — Ballested, dehors, sur le sentier. — Tiens, bonsoir. Bonsoir.