HELENE RAFF

réaliser soi-même ». Cela veut dire qu’elle travaillait, à quoi il l’encourage dans la lettre citée. A deux reprises, dans ses lettres à Émilie Bardach, il lui donne le conseil de s’occuper sérieusement de ses études musicales et de sa peinture à l’aquarelle, mais il comprend bien que ce sont là de simples passe-temps de jeune fille mondaine. « C’est le malheur des femmes, disait-il à Helene Raff, qu’elles sont habituées à la paresse et au désir de quelque chose d’incertain. Dans le cas d’espoirs irréalisés, des personnalités capables d’être utiles sont souvent annihilées par leur amère déception. Ce qui serait sain serait de leur indiquer comment elles peuvent gagner le bonheur par l’exercice de leurs propres volontés. »Tout cela fait que les relations avec Helene Raff ont continué, même après la séparation, tandis qu’Émilie, une fois le contact perdu, n’a pas tardé à disparaître de la vie d’Ibsen, si vif que demeurât son souvenir.