LE BROUILLON INTÉGRAL
d'un côté, et celle qui est commencéede l'autre. Le manuscrit III est une liste de personnages, et contient en outre le ^brouillon d'un télégramme en allemand au directeur de théâtre Kreukniet, d'Amsterdam, pour le remercier, ainsi que Mme Roessing, de cette überraschende Mittheilung, ce qui se réfère évidemment à la cinquantième représentation de Maison de Poupée à Amsterdam, qui eut lieu en novembre 1889, car le télégramme ne peut avoir été rédigé à propos de la centième, qui eut lieu en septembre 1890, les noms des personnages de la liste ayant été modifiés avant cette date, comme on le verra dans le manuscrit IX, achevé vers le milieu du mois d'août. C’est donc sûrement en septembre 1890 au plus tard qu’il a jeté les noms de cette première liste de ses personnages sur le brouillon du télégramme. Ces noms, d'ailleurs, sont les premiers qu' Ibsen avait choisis.
Le manuscrit principal est un brouillon complet de la pièce, composé de soixante cahiers de huit pages, dont un pour le titre et les personnages, et les autres, numérotés de 1 à 59, pour le texte. Le titre est : hedda, et la liste des personnages a sûrement été écrite après que leurs noms eurent été déterminés tels qu'on les voit dans les second et troisième actes, et avant l’écriture du quatrième, où apparaît un nouveau changement.
Sur la page de titre, Ibsen a écrit plus tard : « Appartient à Hildur. » Mlle Hildur Andersen a offert ce manuscrit à la bibliothèque de l’université d'Oslo en 1928. Le texte, écrit avec soin, a l'aspect d'un manuscrit destiné à l'impression. C'est sans doute pourquoi les dates habituelles manquent au commencement et à la fin du premier acte. Mais au cours de ce premier acte, le nom d'un personnage est modifié (Mme Elfstad devient Mme Elfsted), et d’autres noms sont changés par la suite. Le manuscrit pour l’impression est donc devenu un brouillon. L'écriture est demeurée tout aussi soignée, un peu plus courante seulement au quatrième acte. Après le premier T. xiv. 22
acte vient un commencement du second acte, daté du 13 août 1890, et qui est biffé. Ensuite les trois derniers actes
portent les dates :
