SCÈNE V

Les précédents. THORGJERD. (Celui-ci est parvenu presque au bout de la scène à gauche; aux derniers mots d,Arnei il se retourne soudain , comme s'il avait été interpellé.)

THORGJERD, se rapprochant.

Oue me veux-tu?

OLAF LILJEKRANS, ACTE I

ARNE, interdit.

Qu’est-ce que c’est?

Vous voyez bien.

Laisse-moi faire.

HEMMING

ARNE

A Thorgjerd.

Nous cherchons Olaf Liljekrans, l’as-tu rencontré par ici aujourd’hui?

THORGJERD

Olaf Liljekrans?

DAME KIRSTEN Voyons, tu le connais bien.

THORGJERD

N’est-ce pas un de ces méchants hommes des districts, là-bas?

DAME KIRSTEN

Méchants?

THORGJERD

Ils sont tous méchants par là ! Olaf Liljekrans maudit le petit oiseau qui chante sur le toit de la maison de sa mère.

DAME KIRSTEN

Tu mens, ménétrier !

THORGJERD, avec un sourire malin.

Alors, tant mieux pour lui.

Comment cela?

ARNE

THORGJERD

Vous demandez Olaf Liljekrans? S’est-il égaré par ici? Êtes-vous à sa recherche sans pouvoir le trouver?

DAME KIRSTEN

Oui, oui !

THORGJERD

Alors tant mieux pour lui si c'était mensonge, ce que j'ai dit, il ne manque de rien.

INGEBORG

Dis-nous ce que tu sais !

THORGJERD

Je n'en finirais pas.

Avec malice.

Esprits et elfes régnent par ici. Rassurez- vous. Si vous ne le trouvez pas, il est au jeu des elfes ; celui qui aime le petit oiseau leur plaît bien, et vous avez dit qu’Olaf... Retournez, retournez chez vous. Olaf est dans la montagne, il ne manque de rien.

DAME KIRSTEN Maudit homme ! tu oses dire cela !

THORGJERD, avec une expression hagarde et à demi pour lui-même.

Un jeune garçon j’ai été , autrefois , je dormais sous les bois des coteaux.

Une fois , c’était vers le temps de minuit , vinrent là neuf filles elfes!

...Comme par un soir embaumé , luit la lune , comme la phosphorescence au fond de Veau , ainsi brillaient les belles vierges magiques , dansant sur les rives du torrent.

OLAF LILJEKRANS, ACTE I

Elles me tendirent la corne d'oubli , il me fallut la vider trois fois,...

c'est pourquoi je reste au val et rêve des rêves si charmants!

Tout d’un coup il semble se réveiller ; aux autres.

C’est une chanson qu’Olaf pourra chanter un jour ou l’autre,... croyez-moi!... adieu!

Il s’en va.

ARNE, à Dame Kir sien.

Ne faites pas attention à ce qu’il dit.

THORGJERD, s’ approche de nouveau.

Maintenant je m’en vais pour jouer des danses. Olaf Liljekrans est dans la montagne, c’est là qu’aura lieu sa noce... Il faut que Thorgjerd le fou soit de la partie, lui qui sait faire danser tables et bancs, pour peu qu’il touche les cordes de son violon. Mais vous, méfiez-vous, rentrez ; il ne fait pas bon pour vous ici ; n’avez- vous pas entendu ce qui se dit :

Je connais bien un val charmant , les elfes y sont maîtres!

Méfie-toi bien , quand jouent les elfes , ils savent t'enjôler !

Méfie-toi bien , quand jouent les elfes ,

ils t'attirent au jeu;

tout ce que tu entends et vois

te hante à tout jamais!

Avec un brusque accès de joie sauvage.

Mais il y a ici des gens de noce,... ha, ha ! Chaque femme a sa plus belle jupe, chaque homme sa plus belle veste,,..

T. IV. I5

je comprends maintenant. Olaf Liljekrans est de noce dans le district aussi, il a une fiancée, là aussi ! Bon, vous avez déjà connu pareille histoire! Je sais qu’un jour... il y a de nombreuses années... mais je m’en souviens bien.

Après un silence , il continue , de plus en plus égaré .

Sire Alvar s'était fiancé à Ingrid , la petite était adroite fille ; on but à sa noce avec liesse et jeux trois jours de fête sans arrêter !

Habile et jolie était la mariée ,

parmi les hôtes nombreux elle dansait;

le nixe était là, ce génie malfaisant,

il était assis au bord du lit ,

sur le bois de lit comme un ménétrier ,

et frappait les cordes au pouvoir magique!

Alors dansèrent en rond tables et bancs, aussi légers que garçons et filles!

Et hors de la salle le nixe est sorti , il ne sert à rien de le cacher,...

et comme il jouait toujours du violon, la mariée ne put que le suivre!

Avec fougue et d'un air triomphant .

Chevaliers, valets, restaient ensorcelés , le marié regardait au loin; le nixe fit le lit de petite Ingrid, son lit de noces dans le torrent rapide.

Il reste soudain tranquille, et dit à voix bassey à demi fredonnant, comme un refrain :

OLAF LILJEKRANS, ACTE I

Jamais je n’oublierai cette chanson-là... Mais vous, rentrez, la nuit vient, et, le soleil disparu, la forêt appartient aux autres. Adieu, je porterai votre salut à Olaf, là où il est... dans la montagne!

Il entre dans les bois à gauche.