SCÈNE XI

DAME KIRSTEN et HEMMING, entrant à gauche.

HEMMING

Il était ici;... regardez... non, il est parti !

DAME KIRSTEN

Et il disait attendre la fiancée qui allait venir?

HEMMING

Oui, mais qui voulait-il dire, je n'ai pas bien pu le comprendre, car ses paroles étaient singulièrement confuses. Il ne pensait pas à Ingeborg, c'est sûr.

DAME KIRSTEN

Silence, mon bon Hemming, silence sur ce qu'il a dit ! Tu as bien fait de m'informer seule de sa présence ici. Tu en seras amplement récompensé, mais il faut d’abord mettre la main sur lui...

HEMMING, regardant vers la droite.

Regardez, là, au clair de lune, sur la pente près du torrent... oui, je crois bien...

OLAF LILJEKRANS, ACTE I

Chut, chut, c'est Olaf !

HEMMING

Ils sont deux ; une femme est avec lui...

DAME KIRSTEN

Esprits du ciel !

HEMMING

Il indique le district, comme si... ils s'y dirigent tous deux !

DAME KIRSTEN

Va chercher sire Arne et nos gens. Nous nous rencontrerons ici; j'y amènerai Olaf.

HEMMING

Mais oserez- vous...?

DAME KIRSTEN

Fais ce que je dis; mais pas un mot de ce que tu as vu et entendu. Tu peux dire qu'Olaf est monté par ici pour chasser le renne et l'ours, et qu'il s'est égaré dans le fjeld.

HEMMING

Vous pouvez compter sur moi, Dame Kirsten.

Il sort à gauche.

DAME KIRSTEN

Serait-ce donc vrai? Des esprits malins auraient-ils pris pouvoir sur lui? Non, je peux bien le faire croire à Arne de Guldvik, mais je n’y crois guère moi-même ; on dit pourtant que c’est arrivé parfois aux temps d’autrefois. Mais

ce sont des femmes-elfes de chair et de sang qui... Voilà qu'il descend au torrent, il faut me dépêcher !

Elle sort à droite à mi-hauteur de la scène . CHŒUR, au loin dans la forêt à gauche.

Avec les chants pieux et jeux de cloches nous avançons dans la vallée; puisses-tu nous entendre , éveille-toi , chrétien , de ce sommeil ensorcelé.