SCÈNE X
Les précédents, ALFHILD, sans être vue , sort du stabur en superbe costume de mariée avec la couronne et les cheveux épars ,
ARNE, à part.
Quelle maudite journée pour moi ! Oh, c’est tout de même un chien rusé, ce Hemming ! Il savait qu’Ingeborg avait un faible pour lui, 'est pourquoi cela lui agréait si mal qu’Olaf l’eût pour femme.
MADAME KIRSTEN, qui, pendant ce temps , a repris son sang-froid .
Et maintenant, à la salle du banquet ! Nous pourrons penser à Hemming plus tard... Olaf, prends la main de la mariée !
ARNE, malgré lui , voyant Ingebor g chuchoter avec Hemming.
Où est la mariée? Avance-toi, avance-toi !
ALFHILD ET INGEBORG, ensemble , chacune saisissant mie des mains d’ Olaf.
Me voici !
LES INVITÉS Quoi, elle prend Olaf?
Surprise générale .
OLAF LILJEKRANS, ACTE II
MADAME KIRSTEN, à part.
Il a donc poussé si loin les choses !
Haut à Alfhild.
Tu te trompes ! Ce n’est pas ton fiancé !
ALFHILD
Si fait, c’est bien Olaf !
INGEBORG, retirant sa main.
Lui a-t-il donc promis... !
MADAME KIRSTEN, avec emportement .
Olaf n'est pas ton fiancé, te dis-je. Dis-le-lui toi-même, mon fils !
Olaf se tait. Les parents de Mme Kirsten se regardent d'un air confus. Ceux d' Ame s'approchent , sombres et menaçants. Mme Kirsten élève la voix .
Olaf Liljekrans ! Réponds à voix haute et claire ! On est en droit de l’exiger de toi.
OLAF, désespéré , luttant contre lui-même.
Qu'il en soit comme vous le voulez, ma mère ! Oui, par tous les saints, je répondrai. Alfhild, tu te trompes. Je ne suis pas ton fiancé.
Montrant Ingeborg.
Voici ma fiancée.
ALFHILD, comme pétrifiée , recule d'un pasy et le regarde fixement.
Elle! Ta...
OLAF, avec une excitation croissante.
Alfhild, va-t'en d'ici. Va, retourne bien loin dans la montagne; cela vaut mieux pour toi. J'ai été malade et j'ai
eu l’esprit troublé lorsque je suis monté là-haut ! Ce que je t’ai dit, je me le rappelle mal ! Je ne le sais pas et ne veux pas le savoir ! Entends-tu, je ne veux pas !... Tu peux garder la couronne d’or. Garde tout l’argent et l’or dont tu es vêtue. Et tu en auras davantage, dix fois davantage... Eh bien, pourquoi me regardes-tu ainsi?
Alfhild prend la couronne et les différents bijoux et les dépose aux pieds d,Olaf) tout en continuant à le fixer sans arrêt.
Peut-être t’ai-je fait croire que tu serais ma fiancée ce soir, peut-être tu m’as cru ! Peut-être as-tu pensé qu’Olaf Liljekrans épouserait une... une... comment est-ce que vous l'avez appelée?
Il trépigne.
Ne me regarde pas comme ça, te dis-je ! Je te connais bien, tu m’as ensorcelé ! J’ai oublié de quelle famille j 'étais ; j’ai oublié ma fiancée, ma promise, qui est là.
Il prend violemment Alfhild par le bras .
Regarde-la, Alfhild! Ha, ha, ha, c’est elle que j’aime!
Alfhild tombe à genoux et se couvre le visage de ses maùis.
Lève-toi, Alfhild, lève-toi, te dis- je ! Si tu oses te désoler ainsi, je vais te tuer!... Pourquoi ne te réjouis-tu pas? Sois furieusement gaie comme moi !... Et vous autres ! Pourquoi êtes-vous là, muets, à vous regarder entre vous? Riez, riez donc, et que cela résonne fort !... Alfhild, pourquoi ne réponds-tu pas? Ne t’en ai-je pas encore dit assez? Ha, ha, dites-lui donc aussi une parole, vous autres ! Dites aussi votre mot, Mme Kirsten le veut ! Moquez-vous d’elle, insultez-la, piétinez-la !
Avec un rire grinçant.
OLAF LIL JEKRANSj ACTE II
Ha, ha, ha ! Puisqu’elle est la concubine d’Olaf !
Alfhild s'affaisse par terre de telle sorte quelle reste étendue près du banc de pierre à gauche . Un fort éclair illumine la scène , le tonnerre roule; pendant ce qui suit les ténèbres et V orage vont croissant jusqu’à la fin de l’acte.
Voyez, voyez ! J’aime cela ! On s’accorde avec nous, làhaut ! C’est maintenant que je veux aller à l’église avec ma fiancée ! Venez, mademoiselle Ingeborg ! Mais d’abord nous voulons boire, oui, boire, boire ! Apportez cruches et cornes... non, entrons... ! Allumez dans l’église ! Que l’orgue joue des danses... non des psaumes lamentables... pfuh, non, des danses !
Éclair et tonnerre.
ARNE
Que le Christ me protège ! Il a perdu la raison. MADAME KIRSTEN
Non, soyez tranquille; ce sera bientôt passé,... je le
connais.
Elle entraîne Ame.
ARNE, bas , menace Hemming en passant.
O, Hemming, Hemming ! Tu es un chien rusé !
Les invités sortent muets et maussades à droite; les domestiques à gauche.
INGEBORG, retient Hemming.
Hemming, je n’irai pas à l'église avec Olaf Liljekrans.
Hélas, comment l’empêcher?
INGEBORG
Au besoin, je dirai non, non devant F autel, au vu de tout le monde !
HEMMING
Ingeborg !
INGEBORG
Tiens mon cheval sellé, tout prêt !
HEMMING
Quoi ! Vous voulez... !
INGEBORG
Je veux! Je ne sais que maintenant combien tu m’es cher, maintenant que je risque de te perdre. Va, fais comme je te le dis et préviens-moi le moment venu.
Elle sort à droite.
HEMMING
Oui, maintenant je suis fort; maintenant j’oserai n’importe quoi !
Il sort à gauche.
