LA CRITIQUE ET LES REPRÉSENTATIONS

John Gabriel Borkman parut le 15 décembre 1896. La première édition était tirée à 12 000 exemplaires, le nombre le plus élevé qui eût encore été tiré d'une pièce nouvelle. Cependant l’afflux des commandes montra que ce nombre était insuffisant, et la seconde édition, de 3 000 exemplaires, fut mise en vente le même jour que la première. En même temps paraissaient les traductions anglaise, française, russe et allemande, et le texte norvégien était publié à 12 exemplaires chez V. Heinemann à Londres, pour assurer les droits de l’auteur en Angleterre. L’Association des Instituteurs de Copenhague donnait le soir même une séance de lecture de la pièce L’intérêt suscité par une pièce nouvelle d’Ibsen se révélait donc en croissance, et dans l’Europe tout entière. Les journaux et les revues furent tout de suite encombrés de comptes rendus souvent très développés en Norvège, en Danemark, en Suède, en Allemagne et en Angleterre. En France il n'y en eut qu’après la représentation de la pièce.

Un bruit absurde fut répandu par quelques journaux alle-

’ Ces faits et la plupart des suivants sont pris dans : J. B. Halvorsen, Bibliografiske Oplysninger tü Henrik Ibsens samlede Varker^ pp. 120 sqq.