il prend son chapeau

Mère, laisse-moi partir!

Madame Borkman. — Quitter ta mère? C'est donc ça que tu veux?

Au dessus de ces répliques est ajouté ce qui suit :

(On entend de la musique, violon et piano, dans la salle du haut)

Connais-tu cette musique, là-haut dans la salle...

Non, qu’est-ce que c'est ?

C'est la Danse macabre. La danse des morts [Biffé : Et là en bas il y a] Connais-tu la danse des morts. Pas encore.