s'inquiète] Écrit d'abord : a peur

1 . 22. —P. 167, 1 . 4. — Ella Rentheim le suit. — Qu'est-ce que tu dis?

Borkman poursuit son chemin. — Un mort, je dis. {Ajouté : Te rappelles-tu que G. a dit que je n'avais qu'à rester tranquille où je gisais?]

Ella Rentheim. — J'irai avec toi, John.

(Ils sont arrivés dans le taillis à gauche. Le bois les cache peu à peu. On perd de vue la maison et la cour. Le paysage se transforme constamment.)

La voix d'Ella Rentheim, dans le bois. — Où est-ce que nous allons, John? {Ajouté : Je ne me reconnais pas. Où allons-nous?]

La voix de Borkman, plus éloignée. — Nous grimpons le sentier tortueux.

Ella Rentheim, toujours cachée. — Oh ! mais je n’en peux {Ajouté : bientôt] plus !

Borkman, entendu de plus près. — Viens, viens ! Nous voilà bientôt au sommet {corrigé en : non loin du sommet] {Ajouté : Il y avait là un banc autrefois. Tu peux t'y reposer.]

(Ils sont arrivés à une petite clairière dans le bois. La colline s'élève escarpée au-dessus d'eux. A gauche {Ajouté : tout en bas] vaste paysage avec le fjord et de hautes chaînes démon-

LES MANUSCRITS 20 g

tagnes qui s’étagent. Sur la clairière, un pin mort avec un banc dessous. La neige s’élève haut sur la clairière.

P, 167, 1 . 5. — venant de droite] Manque.