VOIX PARMI LA FOULE

Chassons cette âme dure à coups de pierre et couteau !

(La foule s'ameute contre Brand . Le bailli s'interpose. Une femme , hagarde et les vêtements en désordre , descend les collines en toute hâte.)

LA FEMME, criant vers la foule .

Où trouver du secours, par Dieu !

LE BAILLI

Que te faut-il? Quelle misère...

LA FEMME Misère, non, ce n’est plus ça.

C’est une horreur épouvantable !

LE BAILLI

Quoi? Parle!

LA FEMME

Je n’ai plus de voix !

Où est le prêtre?... Au secours, grâce !

ŒUVRES D’ITALIE

LE BAILLI On est sans prêtre ici...

LA FEMME

Damné !

Tu fus dur, Dieu, de me créer !

BR AND, s'approche .

Peut-être il s’en trouve un ici.

LA FEMME, lui saisit le bras.

Qu'il vienne, alors, dépêche-toi !

BRAND

Dis ton malheur, et il viendra.

LA FEMME Sur l’autre bord...

Va?

LA FEMME

Mon mari,

trois fils affamés, maison vide,...

dis que non, dis non,... pas damné !

BRAND

Dis d’abord.

LA FEMME

Mes seins, desséchés... ; aucun secours de Dieu ni d’hommes ; le plus jeune était à la mort ; le père, accablé, le frappa... !

Frappa... !

BRAND

B R AND

LA FOULE, épouvantée .

Son enfant !

LA FEMME

Aussitôt

il comprit l'horreur de son acte !

Son remords crût comme un torrent ; sur lui-même il porta la main...

Sauve l'ame, malgré Y orage !

Vivre, il ne peut, mourir, il n'ose, il tient le corps sur ses genoux et crie, invoquant le Malin !

BR AND, immobile.

Oui, il y a péril.

EJNAR, pâle.

Est-il possible?

LE BAILLI

Il n'appartient pas au district.

BRAND, d'un ton brefy à la foule.

Qu'on largue une barque et me passe !

UN HOMME

Par ce temps-là? Nul n'oserait !

LE BAILLI

Un sentier longe le fjord...

LA FEMME

Non,...

voie de terre n'existe plus ;

T. VII

je suis venue par là, le fleuve a coupé le pont après moi !

BRAND

Larguez la barque.

UN HOMME

On ne peut pas ; la mer recouvre les écueils !

UN AUTRE

Voyez ! Un éboulis d'en haut, et tout le fjord est en fumée !