NOMBREUX HOMMES DU JARL

Moi aussi ! Moi aussi ! Tu seras pour nous un proscrit !

IVAR BODDE

Dieu me garde d’être un obstacle entre le roi et tant de chefs puissants... Haakon, mon noble seigneur, j’ai cons-

LES PRÉTENDANTS, ACTE II

cience de vous avoir servi en toute fidélité. Je vous ai mis en garde contre le jarl, c’est vrai; et si jamais j'ai été injuste à son égard, que Dieu me le pardonne... Maintenant je n’ai plus rien à faire dans la maison du roi ; voici votre sceau ; prenez-le vous-même en main ; il aurait dû y être depuis longtemps.

HAAKON, qui est descendu de V estrade.

Restez !

IVAR BODDE

Je ne peux pas. Ma conscience me mordrait et rongerait jour et nuit si je restais. Nul ne peut causer plus grand malheur en ces temps-ci qu’en s’interposant entre le roi et le jarl.

Ivar Bodde, je t’ordonne de rester !

IVAR BODDE

Quand le saint roi Olaf se lèverait de sa châsse d’argent et m’ordonnerait de rester, je serais obligé de partir.

(IL met le sceau dans la main du roi.)

Adieu, mon noble seigneur. Que Dieu seconde et bénisse toute votre action.

(Il sort à travers la foule à droite.)

HAAKON, sombre, au jarl et à ses hommes.

J’ai perdu là un ami fidèle à cause de vous ; il faudra offrir une grande compensation, pour qu’elle balance la perte.

LE JARL SKULE

Je m’offre moi-même et tous les miens.

HAAKON

Je crains presque qu’il faille plus que cela. J’ai besoin

ŒUVRES DE KRIST1ANIA

maintenant de réunir autour de moi tous ceux en qui je peux avoir pleine confiance. Dagfinn Bonde, envoie tout de suite un messager à Haalogaland ; il faut rappeler Vegard Væradal.

DAGFINN BONDE, qui est resté un peu en arrière avec un homme en costume de voyage entré dans la salle, s’approche et dit, tout ému :

Vegard ne peut pas venir, seigneur.

HAAKON

Comment le sais-tu?

DAGFINN BONDE

Un message vient de parvenir ici à son sujet.

HAAKON

Que dit-il?

DAGFINN BONDE Que Vegard Væradal a été tué.

Tué!

VOIX NOMBREUSES

Qui l’a tué?

HAAKON

DAGFINN BONDE

Andres Skjaldarband, l’ami du jarl.

(Court silence ; les hommes chuchotent entre eux , agités.)

HAAKON

Où est le messager?

DAGFINN BONDE, fait avancer l’homme . Le voici, seigneur roi.

LES PRÉTENDANTS, ACTE II

HAAKON

Quel est le motif du meurtre?