LE PREMIER HOMME DE LA TRUSTE
Il y a des gens dans la ville qui ne savent s’ils doivent le croire vivant ou mort.
PAAL FLIDA
Il faut que le roi sorte, si malade qu’il soit. Parle-lui, Baard Bratte,... il s’agit du salut de tous.
BAARD BRATTE
Inutile ; je lui ai déjà parlé.
PAAL FLIDA
Alors, j’essaierai moi-même.
(Il va à la porte de gauche et frappe.)
Seigneur roi, il faut que vous preniez en mains le commandement ; ça ne peut plus marcher comme ça.
LE ROI SKULE, de V intérieur.
Je suis malade, Paal Flida.
PAAL FLIDA
Peut-il en être autrement? Vous n’avez rien mangé depuis deux jours ; il faut prendre des forces et vous soigner...
LE ROI SKULE
Je suis malade.
PAAL FLIDA
Par le Tout-Puissant, ça ne fait rien. Le roi Haakon est dans le fjord, et l’on peut s’attendre à le voir ici, à Nidaros, d’un moment à l’autre.
T. VI
ŒUVRES DE KRISTIANIA
Battez-le pour moi. Tuez-le, lui et l’enfant royal.
PAAL FLIDA
Il faut que vous y preniez part, seigneur !
LE ROI SKULE
Non, non, non,... le plus sûr pour que vous ayez chance et victoire est que je n’en sois pas.
PETER, entre par la droite; il est armé en guerre .
Les gens de la ville s'agitent ; ils s’assemblent en grandes masses devant le château.
BAARD BRATTE
Si le roi ne leur parle pas, ils vont le lâcher au moment décisif.
PETER
Alors il faut qu'il leur parle.
(A la porte de gauche.)
Père, les Trondes, tes hommes les plus fidèles, vont te faire défection, si tu ne relèves leur courage !
LE ROI SKULE
Qu’a dit le skalde?
PETER
Le skalde?
LE ROI SKULE
Le skalde, qui est mort pour ma cause à Oslo. On ne peut donner ce qu’on ne possède pas soi-même, a-t-il dit.
Alors tu ne peux renoncer au royaume ; car il est à moi après toi.
LES PRÉTENDANTS, ACTE V
LE ROI SKULE
Bien, je vais venir !
PAAL FLIDA
Dieu soit loué !
LE ROI SKULE, paraît à la porte ; il est pâle et défait , ses cheveux ont beaucoup grisonné.
Ne me regardez pas ! Je n'aime pas que vous me regardiez, maintenant que je suis malade !
( Il va vers Peter.)
T'enlever le royaume, dis-tu? Grand Dieu du ciel, qu’est-ce que j’étais en train de faire.
PETER
Pardonne-moi ;... je sais bien que ce que tu fais est ce qu’il y a de mieux à faire.
LE ROI SKULE
Non, non, pas jusqu’ici ;... mais je veux être fort et dispos maintenant,... je veux agir.
GRANDS CRIS, au dehors à droite.
Roi Skule ! Roi Skule !
Qu’y a-t-il?
BAARD BRATTE, à la fenêtre .
Les gens de la ville s'ameutent ; toute la cour du palais est pleine de monde il faut que vous leur parliez.
LE ROI SKULE
Est-ce que j'ai l'air d’un roi ; est-ce que je peux parler maintenant !
PETER
Il le faut, mon noble père !
5oo
ŒUVRES DE KRISTIANIA
LE ROI SKULE
Eh bien, soit !
(Tl va à la fenètfe et écarte le rideau mais le lâche aussitôt et recule épouvanté.)
Voilà Tépée flamboyante qui est encore sur moi !
PETER
Elle présage que l’épée de la victoire est tirée pour toi.
LE ROI SKULE Oui, si ce n’était que cela.
(Il va à la fenêtre et parle au dehors.)
Trondes, que voulez- vous voici votre roi.
UN HOMME DE LA VILLE, dehors .
Sortez de la ville ! Les Birkébéniens vont massacrer et tout brûler, s’ils vous trouvent ici.
LE ROI SKULE
Nous devons tenir tous ensemble. J’ai été pour vous un roi bienveillant ; je ne vous ai demandé que de faibles contributions de guerre.
UNE VOIX D’HOMME, en bas , parmi la foule.
Comment appelles-tu, alors, tout le sang qui a coulé à Laaka et à Oslo?
UNE FEMME Rends-moi mon fiancé !
