L. 8-13. De nouveau, passage inemployé

L. 15 jusqu’à p. 268, 1. 3, Passage repris, avec de menus changements, dans le texte définitif, mais cette fois pour la seconde scène entre Falk et Svanhild (p. 142, 1. 15 à la fin de la p. 143).

ÉBAUCHES ET VARIANTES

à une orgie de prose et bacchanale au thé,... vous avez eu l'éclat de l'argent bien frappé au milieu de ce cuivre et papier estampés.

Vous étiez la monnaie d’un pays étranger, on vous comptait ici d’après un autre cours, vous ne pouviez passer dans un rapide échange de propos sur les vers, le beurre, et l'art et tout. Alors, comme parlait mademoiselle Skære,,,,

SVANHILD, gaiement.

Et son futur, debout, derrière, en preux hardi, tenait comme un écu son chapeau à son bras...

FALK

Votre mère, à travers la table, vous fit signe :

« Bois donc, Svanhild, avant que le thé refroidisse. » Vous avez bu le thé fade et tiède d’un trait, cette boisson qu'avaient savourée vieux et jeunes. C'est à ce même instant que le nom me frappa.

La saga des Volsungs, rude, avec son horreur et sa longue série de lignées qui succombent, me parut prolongée jusque dans notre temps ; je vis en vous une Svanhild numéro deux, mais transformée, accommodée à notre époque. Trop long, sous le drapeau de la médiocrité, a été le combat, on veut paix et entente ; mais le crime du temps s'est tant accru qu'il faut, pour le péché de tous, qu'une innocente saigne. SVANHILD

Je n'imaginais pas des fantaisies pareilles, si sanglantes, naissant dans les vapeurs du thé ;

. 10-3 1. Vers attribués d’abord à Falk.

. 31 et suiv. D’abord écrit :

Mais j’ai bien observé quel talent vous avez pour entendre des voix même quand tous se taisent.

ŒUVRES DE KRISTIANIA

mais c'est évidemment votre art le plus modeste d'entendre les esprits, lorsque l'esprit se tait. Mais vous allez trop loin, en ce cas, franchement ; car la vie me paraît se dessiner paisible, on peut prendre le monde du meilleur côté, si l'on a des ennuis, on souffre d'amertume, mais cela passe, on a de la résignation, puisque l'on est chrétiens, on possède la foi, comme la gelinotte on est bien dans la neige ; personne, en notre temps, ne périt pour l'idée.

F AL K

Oui, la vie extérieure a le tout premier rang, exigences, devoirs, qu’impose la matière.

SVANHILD

Loi commune au poète ainsi qu’à l'épicier ; le vol s'essore sûr et bas au ras du sol.

Qui pour la vérité veut mourir? On en parle, et laisse aux diplomates le soin d'y veiller ; qui s'armerait pour la croisade à notre époque? quel enjeu met, si vous voulez, l’individu? où est-il, le héros?

FALK

Et où, la Valkyrie?

SVANHILD

Il ne faut pas chercher, je crois, en ce pays ; pour la foi menacée, l'an dernier, en Syrie, qui a-t-on vu partir, la croix sur la poitrine?

Non, chacun plaide avec piété pour son ménage, et envoie son daler au « Journal de l'Église ».