ACTE PREMIER

de parti accentués. Moi-même, il paraît que je suis dénoncé comme un archifanatique, me dit-on. C'est pourquoi nous ne pouvons pas compter que nous pourrons, sous notre propre nom, procurer grand accès au journal auprès des masses fourvoyées. Toi, au contraire,... tu es toujours resté en dehors de la lutte. Ta douceur et ta loyauté,... la distinction de ton esprit,... ta probité irréprochable, sont connues et hautement appréciées de tous dans la région. Et puis, ta situation antérieure de prêtre te vaut considération et respect. Et enfin, la considération qu'on a pour ton nom de famille, tu sais...

ROSMER

Oh! le nom de famille...

KROLL, montre les portraits.

Les Rosmer de Rosmersholm,... prêtres et officiers. Hauts dignitaires. Tous gens d'honneur parfaitement corrects,... une famille qui a résidé ici depuis près de deux cents ans comme la première du district.

( II pose la main sur son épaule.)

Rosmer, tu dois à toi-même et aux traditions de ta famille de prendre part à la défense de tout ce que notre société a jusqu'ici reconnu.

(Il se retourne.)

Oui, qu'en dites- vous, mademoiselle West?

REBEKKA, avec un léger rire muet.

Cher proviseur,... pour moi, c'est prodigieusement drôle à entendre.

KROLL

Qu'est-ce que vous dites ! Drôle?

REBEKKA

Oui, car maintenant je vais vous dire tout net... ROSMER, vite.

Non, non,... il ne faut pas ! Pas maintenant !

KROLL, les regarde tour à tour.

Mais, chers amis, qu’est-ce que...?

Hm!

(Il s'interrompt.)

(Mme Helseth entre par la porte de droite.)

MADAME HELSETH

Il y a un homme à la porte de la cuisine. Il dit qu'il veut dire bonjour à monsieur le pasteur.

ROSMER, soulagé .

Vraiment. Eh bien ! priez-le d'entrer MADAME HELSETH Ici, dans le salon?

ROSMER

Mais oui.

MADAME HELSETH

C'est qu'il n'a pas la mine d'un homme qu'on reçoit au salon.

REBEKKA

Quelle mine a-t-il donc, madame Helseth?

MADAME HELSETH

Oh! de pas grand'chose, mademoiselle.

ROSMER

N'a-t-il pas dit son nom?