ACTE II

KROLL, avec un mépris voilé .

Le pasteur? Oui, c'est incontestable, le pasteur Rosmer est indiqué pour cela... Accordez-vous bien, messieurs!

(Il sort en faisant claquer la porte.)

ROSMER, continue à regarder la porte , et se dit à lui-même :

Allons,... c'est comme ça.

(Il se retourne.)

Voulez-vous me dire, monsieur Mortensgaard, ce qui vous amène chez moi?

MORTENSGAARD

C'est, à vrai dire, mademoiselle West que j'étais venu voir. Il m'a semblé que je devais la remercier de la bonne lettre que j'ai reçue d’elle hier.

ROSMER

Je sais qu'elle vous a écrit. Lui avez-vous parlé?

MORTENSGAARD

Oui, un peu.

(Avec un vague sourire.)

J’apprends que les façons de voir ont sensiblement changé ici, à Rosmersholm.

ROSMER

Mes façons de voir ont sensiblement changé. Je peux presque dire... du tout au tout.

MORTENSGAARD

Elle l’a dit, cette demoiselle. Et c’est pourquoi elle a pensé que je devais monter et vous en parler un peu, monsieur le pasteur.

ROSMER

Parler de quoi, monsieur Mortensgaard?

MORTENSGAARD

Me permettez-vous de dire dans le Phare que vous avez modifié vos idées,... et que vous vous ralliez à la cause du libéralisme et du progrès?

ROSMER

Volontiers, vous le pouvez. Je vous prie même de le faire.

MORTENSGAARD

Alors, ça paraîtra demain matin. Ce sera une grande et importante nouvelle, que le pasteur Rosmer de Rosmersholm est d'avis qu'il peut lutter pour la cause de la lumière, même en cette qualité.

ROSMER

Je ne vous comprends pas bien.

MORTENSGAARD

Je veux dire que cela donne un fort appui moral à notre parti, chaque fois que nous gagnons un adhérent sérieux à sentiments chrétiens.

ROSMER, un peu étonné.

Vous ne savez donc pas...? Mademoiselle West ne vous a-t-elle pas dit cela aussi?

MORTENSGAARD

Quoi donc, monsieur le pasteur? Elle avait sans doute trop à faire. Elle a dit que je devais monter et entendre le reste, de votre bouche.