ACTE III

MADAME HELSETH

Je n’ai jamais entendu rien de pareil ! Mais mademoiselle va bientôt revenir, je pense.

REBEKKA

Je ne reviendrai plus jamais.

Jamais ! Mais, grand Dieu, que va-t-on devenir ici à Rosmersholm, si mademoiselle West n’y est plus? Ce pauvre monsieur le pasteur avait maintenant une vie si agréable.

REBEKKA

Oui, mais aujourd’hui j’ai eu peur, madame Helseth.

MADAME HELSETH Peur! Jésus,... pourquoi donc?

REBEKKA

Oui, car il m’a semblé voir comme un reflet de chevaux blancs.

MADAME HELSETH De chevaux blancs ! En plein jour !

REBEKKA

Oh ! ils doivent sortir à toute heure,... les chevaux blancs de Rosmersholm.

(Elle change de ton.)

Voyons,... il s’agissait de la malle de voyage, madame Helseth.

MADAME HELSETH C’est vrai. La malle de voyage.

( Elles sortent toutes deux à droite.)

T. XIII