ACTE III

HEDVIG, étonnée.

Que c'est un grenier?

GREGERS

Oui, le savez- vous si sûrement?

(Hedvig se tait et le regarde bouche bée .

Gina arrive de la cuisine avec le linge de table.)

GREGERS, se levant.

Je suis venu trop tôt.

GINA

Oh ! il faut bien être quelque part ; et ce sera bientôt prêt. Débarrasse la table, Hedvig.

(Hedvig débarrasse la table et Gina met le couvert pendant ce qui suit. Gregers s’assied dans le fauteuil et feuillette un album.)

GREGERS

J'apprends que vous savez retoucher, madame Ekdal.

GINA, avec un regard de côté.

Oui, je sais.

GREGERS

Ça s'est vraiment bien trouvé.

GINA

Comment cela?

Puisque Ekdal est devenu photographe.

HEDVIG

Maman sait aussi faire la photographie.

GINA

Oh ! oui, il a bien fallu que j'apprenne le métier.

GREGERS

Alors, c'est vous, peut-être, qui dirigez les affaires?

GINA

Oui, quand Ekdal n'a pas le temps lui-même, je... GREGERS

Il est sans doute très occupé de son vieux père, lui, je suppose.

GINA

Oui, et puis ce n'est pas l'affaire d'un homme comme Ekdal de tirer le portrait de n'importe qui.

GREGERS

C'est ce que je trouve aussi; mais puisque enfin il a suivi cette voie...

GINA

Vous pouvez bien penser, monsieur Werle, que Ekdal n'est pas comme un des photographes ordinaires.

GREGERS

Enfin, tout de même...?

(Un coup de feu est tiré dans le grenier . Gregers sursaute.)

Qu'est-ce que c'est?

GINA

Aïe ! voilà qu'ils tirent encore.

Ils tirent aussi?

GREGERS

Ils vont à la chasse.

HEDVIG