PROLOGUE

pour la soirée donnée au Théâtre norvégien de Bergen au bénéfice de la caisse destinée à construire une maison des Étudiants .

(17 novembre 1851)

Chacun à sa manière, tous, nous construisons...

Tel édifie un temple à la gloire de Dieu,

mais tel autre n'agit qu'à son propre avantage,

et il va s'élever un foyer confortable,

s'il peut, du moins ; ...mais si le sort lui est contraire,

il se contentera d'une hutte de chaume,

où il s'occupera, vers la tombée du jour,

à bâtir des châteaux délicieux en Espagne.

Et sur la scène, ici, nous construisons aussi de notre mieux, avec de jeunes éléments, un libre effort, et la meilleure volonté pour atteindre le but lointain où nous tendons.

Nous ne construisons pas, il est vrai, un ouvrage qui se dresse, visible image pour les yeux.... pourtant nous espérons qu’à bien y regarder, on verra peu à peu l’ouvrage progresser.

io6

Et cet effort, ce goût d’édification, doit éveiller dans notre sein la sympathie pour qui veut renverser ce qui est périmé, et pour qui veut bâtir à la place du vieux ; mais surtout nous devons aimer quiconque sert la cause de l’esprit avec des forces jeunes... c’est pourquoi nous pouvons nous présenter ici sur ces planches, ce soir, en vous disant : salut !