S' ELYSABE[TÉ PORE.SCE.MARIE DE CO]LONANCIIS

« C'est-à-dire : Shjillum Elysabetœ priorissœ sanctw Mariœ de Colonanciis.

oO NOTE SUR LE SCEAU D'ELISABETH,

« Le prieuré conventuel de CoUinances, fondé vers 1435, sous Tépiscopat do Manassès II, évêque de Meaux, était un démembrement du monastère de Fontaines, composé également de religieuses de ror<lre de Fontevraud.

« Colonanciae était bien la forme latine du nom de CoUinances, pendant la fin du xu* siècle et durant le xm®. Nous en avons pour garants diverses chartes des années 1179, 1182, 1194 et 1218, conservées par Dom Toussaint Duplessis dans les piècesjustificatives de son Histoire de l'Église de Meaux (1). Auparavant on avait écrit Colunnantiae (1154, 1161, 1175), Collenanciae (1177), et même Colunciai (1172); mais, il est très possible que cette dernière forme provienne d'une abréviation de scribe mal développée par le transcrîpteur.

« II" serait injuste, toutefois, d'en accuser Roric Turchet, l'un des témoins présents à la rédaction de Tacte ; car, on sait que, soit comme notaires, soit comme'mairc, les Turquet sont des gens fort exacts et incapables de faire tort d'une syllabe aux personnes qui leur accordent une confiance bien méritée.

« Pour le petit sceau rond de 23 millimètres qui est retenu au premier par une chaîne, j'aurais peine à l'expliquer, si Ton voulait y voir un contre-sceau; mais rien n'empêche de supposer que ce simple cachet, parfaitement indépendant de sa nature, comme le particulier, peut-être, auquel il appartenait, aura été , à une époque récente , attaché au plus grand , sans autre pensée que celle de les réunir ensemble dans un but de conservation.

« Disons néanmoins que ce sceau, qui a sans doute appartenu à un bourgeois du xia° siècle, dont il porte le nom : S' WILLIAVME LOVRDEL, pour Scel de Guillaume Lourdel, représente un coq, symbole de la vigilance , et probablement pour cela l'emblème favori de son propriétaire.

« Ce coq peut aussi faire allusion à quelque circonstance que nous ne connaissons pas. Par exemple, sur les sceaux de Pierre et de Renaud de Tricot, aux xn® et xm* siècles, on voit

(1) Voir Toussaint Duplessis, pièces justificatives, u9* 75, 82, 96, 123, 127, 132, 136, B8, 185, 251, etc.

ABBESSE DE SAI-MK-MAtllE DE COLLINANCES. 31

un coq, à cause du nom; la légende 5. RENAVDI DE TRIECOC l'indique assez.

« C'est une raison analogue qu'il faul chcrclicr pour ce sceau , qui doit être classé dans ta catégorie des sceaux de bourgeois ou do paysans; car le tiers état a eu aussi ses sceaux, cl en très grand nombre. »