DÉCOUVERT EN ANGLETERRE

[ (Extrait du tome VIII de la Gazette archéologique,

Lorsque j'ai parlé, il y a quelques années, dans la Gazette archéologique (2), du missorium et des autres vases d argent que Tévêquc d' Auxerre Desiderius conservait dans son trésor, nonobstant les sujets mythologiques qu'on y voyait représentés, j'aurais dû rappeler encore le plateau d'argent antique décoré de figures qu'Exupère, évêque de Bayeux au v® siècle (saint Spire), avait donné à son église, ainsi que l'indiquait l'inscription qu'il y avait ajoutée. J'ai trouvé la mention de ce monument dans Y Essai historique sur la prise et Fincendie de la ville de Bayeux (1105), par M. le vicomte de Toustain (3) où je lis (4) : « C'est ainsi que fut préservée sans doute la tapisserie de Bayeux, qui resta en Normandie, tandis que baucoup d'autres richesses de cette église furent emportées en Angleterre par des officiers de l'armée du roi ; témoin ce plateau d'argent aux bas-reliefs antiques, d'un travail romain, trouvé en 1729 dans le parc du château de Risley, comté de Derby, sur lequel étaient gravés ces mots : EXSVPERIVS EPIS-

(1) C'est à la bienveillance de la famille de M. de Loogpérier que la Gazette archéologique doit la coDimuoication de cette note trouvée dans ses papiers. {Note de M. Fr. Lenormant.)

(2) 1879, p. 58. — V. p. 261 du présent volume.

(3) Caen, Le Gost Clérisse, éditeur, 1861, in-8; 82 p., tiré à 200 exemplaires,

(4) P. 53. Voy. encore Paul de Farcy, Sigillographie de la Sormandie; évéques de Bayeux , p. 5.

SUK UN VASE ANTIQUE DAKGENT. 291

COPVS ECLESIJi; (1) BAGIENSI DEDIT, et qui provient évidemment du sac de Bayeux, en H05. »

Comme le monument en question m'était resté jusqu'alors inconnu, j'ai écrit à M. de Toustaiu pour connaître les sources de ses informations à ce sujet, et j'ai reçu de lui en réponse la lettre suivante :

Vaux-su r-Aure, par Baveux (Calvados), 21 mars 1880.

Monsieur,

Je m'empresse de vous transmettre les renseignements que vous me faites rhonneul* de me demander sur ce plateau d'argent trouvé à Risley en 1729.

La première mention qui en fut faite se trouve, je crois, dans une brochure in-4° publiée, en 1736, par William Stukeley, ainsi intitulée :

An account of a large silver plate of antique basso-relievo workmanship found m Derbyshire, Lond., 1736, in-4°, plates.

Ce premier travail a du être reproduit dans l'ouvrage du même Stukeley, Palœographia Britannica or discotirses on antiquities in Britain. Lond., 1743-52, in-4**.

C'est sur ces données que successivement Gurney, dans le tome XVIII, p. 319, àe YArchœologiay et Stothard, dans le tome XIX du même recueil, p. 188, appuyèrent leurs travaux sur la tapisserie de Bayeux.

Le parc de Risley, dans le Derby shirc, est situé sur la roule de Derby à Nottingham, à deux milles environ des ruines de Dale-Abbey, et c'est là qu'en 1729, l'on trouva ce plat d'argent (dish of silver) orné en relief de scènes de chasse et de sport rural. Il était sur un pied ou base, et tout autour de ce support, était écrit grossièrement en caractères du iv*^ siècle, avec un instrument pointu : Exsnperins Episcopus ecclesiœ Bagiensi dédit. Je trouve cette description sommaire dans les additions de Gough à la description de l'Angleterre de Camden, édition de 1806, 4 vol. in-fol., tome II, p. 420, et dans la description du comté de Derby, par Cooke, in-12, p. 71.

Mais un ouvrage que je n'ai malheureusement pas dans ma

(1) J'ai des cloutes sur rexacUtudc de la lecture de cet i£.