IJ I, VI

(2) n est évident que si, dans le langage actuel, surtout dans l'acception populaire, roumi signifie un chrétien, ce mot vent dire aussi un Romain chei les habitants de l'Afrique septentrionale, et un Grec chez les Turcs et les Arabes de Syrie. En traduisant Quobcur er* Roumiah par tombeau de la chrétienne^ les voyageurs se sont donc plutôt appliqués à exprimer Tidée que les musulmans actuels attachent à ces mots, que le sens qu'ils représentaient dans l'origine. Le grand mausolée circulaire de Médrachem a pu être, comme le monument si connu de Csecilia Metella, élevé pour quelque Romaine de distinction.

Elite des monuments cÈnAUOGRAPHiQUEs, matériaux pour servir à l'histoire des religions et des moeurs de F antiquité, expliqués et commentés par MM. Ch. Lenormant etJ. de Witte. — Paris, Leleux, în-4'*, tome V\

COMPTE RENDU

(Extrait du tome I de la Revue archéologique, 1844-45, 2e partie, pp. 776-781 et 846-832.)