DU MUSÉE DE LEYDE

(Extrait du Bulletin archéologique de CAraESiJivu Fiuil^is, lr« année, n» 4, avril 1855, pp. 33-3(.)

La stèle funéraire, dont nous reproduisons ici le dessin, n'offre au premier coup d'œil rien de remarquable que son extrême simplicité. M. Janssen, conservateur du musée royal des antiques de Leyde, qui a publié ce monument, nous apprend qu'il est de marbre pentélique, qu'il a appartenu au bourgmestre d'Amsterdam, N. Witsen, avant de passer dans la collection de Papenbroek (1). Le bas-relief représente une femme voilée assise, devant laquelle se tiennent debout une jeune fille et un jeune garçon, auxquels s'adressent les adieux funèbres inscrits sur le marbre : Kcipix Box^tcu x*^ps> Awy^vt, BccfLy(lo\) xoiXpt. 11 paraît probable, sans toutefois qu'on puisse l'affirmer, que la femme assise est l'épouse de Bacchius, la mère de Quarta et de Diogène (2). L'absence d'une indication plus précise tient sans doute à ce que l'auteur du monument

(1) GHeksche en t^omeinsche Grafreliëfs uit het Muséum van Oudheden te LcydeUf 1851, f», p. 10, n« 9. — La stèle avait été flgnrée assez inexactement dans Touvrage d'Oudendorp : Legati Papenbroekiani 6reirt# description p. 7, n» 4; tab. 1, n» 2, et c'est sur la fol de Dorville que les auteurs du Corpuu inscript, grxc. (n» 3342) ont pensé que le monument provenait de Smyrne. M. Janssen ne parle pas de cette origine : « Deze grafsteen, dit-11 seulement, is zeer waarschijnlijk uit Griekenland afkomstig. »

(2) M. Janssen dit à ce sujet : « Meer onzeker is het, of de zittende vronw hunne moeder moet verbeelden ; beide opschrilten zouden intusschen in den mond eener moeder zer gepos zijn. »