ACTE II, SCÈNE III

m'échapper; je le sais bien; mais pourquoi tant de façons ? Ces airs de caprice, quand je consens à tout, sont blessants et hors de propos.

PERILLO, bas, à Mitiuccio.

Minuccio, qu« veut dire tout ceci ?

MINUCCIO, bas.

Ne vois-tu pas quel est le personnage ?

Du reste, ce n'est pas précisément à la Carmosine que j'en veux, mais à ses sots parents; car, pour ce qui la regarde, son intention était bien claire en me lisant cette lettre d'un rival dédaigné.

Son intention était claire, en effet : elle vous a dit qu'elle voulait rester fille.

Bon ! ce sont de ces petits détours, de ces coquetteries aimables où l'amour ne se trompe point . Quand une belle vous déclare qu'elle ne saurait s'accommoder de personne, cela signifie : u Je ne veux que de vous. »

PERILLO

Qui avait écrit, s'il vous plaît, cette lettre dont vous parlez ?

Je ne sais qui, un certain Antoine, un clerc, je crois, un homme de la basoche...

PERILLO

J'ai l'honneur d'en être un, monsieur, et je vous

prie de parler autrement.

S65 CARM08INB.

Je suis gentilhomme et chevalier. — Parlez voosmême d'autre sorte.

MINUCCIO, à ser Vespasiano.

Et moi je vous conseille de ne pas parler du touk

A Perillo.

Es-tu fou, Perillo, de provoquer un fou?

PBRILX.O, tandis que ser Fespasiano /éloigne.

O Minuccio ! ma pauvre lettre ! Mon pauvre adieu écrit avec mes larmes, le plus pur sanglot de mon cœur, la chose la plus sacrée du monde, le dernier serrement de main d'un ami qui nous quitte, elle a montré cela, elle Ta étalé aux regards de ce misérable ! O ingrate ! ingénéreuse fille ! Elle a souillé le sceau de l'amitié, elle a prostitué ma douleur ! Ah, Dieu ! je te disais tout à l'heure que je ne pouvais plus souffrir ; je n'avais pas pensé à cela.

MINUCCIO

Promets-moi du moins...

PERILLO

Ne crains rien. Je n'ai pas été maître d'un mouvement d'impatience; mais tout est fini, je suis calme.

Regardant ser Vespasiano qui se promène sur la scène.

Pourquoi en voudrais-je à cet inconnu, à cet automate ridicule que Dieu fait passer sur ma route ? Celui-là ou tout autre, qu'importe ? Je ne vois en lui que la Destinée, dont il est l'aveugle instni-