TROISIÈME SCÈNE OU QUATRIÈME ACTE ÜE MACBETH

Qui s’avance ici?

MACDUFF

MALCOLM

C’est un Écossais, et cependant je ne le connais pas.

MACDUFF

Cousin, soyez le bienvenu !

MALCOLM

Je le reconnais à présent. Grand Dieu, renverse les obstacles qui nous rendent étrangers les uns aux autres I

Puisse votre souhait s’accomplir!

MACDUFF

L’Écosse est-elle toujours aussi malheureuse?

M. — LITTKi. AJIOt. * 13

ROSSE

Ht'IasJ déplorable patrie! elle est presque effrayée de connaître scs propres maux. Ne l’appelons plus notre mère, mais notre tombe. On n’y voit plus sourire personne, hors l’enfant qui ignore ses malheurs. Les soupirs, les gémissements, les cris frappent les airs et ne sont point remarqués. Le plus violent chagrin semble un mal ordinaire; quand la cloche de la mort sonne on demande à peine pour qui.

MACDUFF

O récit trop véritable I

MALCOLM

Quel est le dernier malheur ?

rosse, à Maeduff.

..... Votre château est surpris, votre femme et vos enfants sont inhumainement massacres.....

MACDUFF

Mes enfants aussi?

ROSSE

fera me, enfants, serviteurs, tout ce qu’on a trouvé»

MACDUFF

fit ma femme aussi?

ROSSE

Je vous l’ai dit.

MALCOLM

Prenez courage ; la vengeance offre un remède à vos maux. Courons, punissons le tyran.

MACDUFF

Il n’a point d’enfants!

Ce dialogue rappelle celui de Flavian et de Curiacc dans Corneille. Flavian vient annoncer â l’ amant de Camille qu’il a été: choisi pour combattre <es Horaces.