I.IX
Paye HT. La .erre que je te céderai.
C'est la réponse de Marias aiu Cimbrcs. [Put. , in Vit. Mur.)
Page 87... qui, par ses deux fers recourbés...
« Ils se servent principalement de haches qui coupent des deux côtés, et de javelot» « qui, n'étant ni fort grands, ni aussi trop petits, mais médiocres, sont propres et à jeter « de loin dans le besoin, et à combattre de près. Ils soi.l tout garnis de lames de fer, de « sorte qu'on n'en voit pas le bois. Au-dessous de la pointe, il y a des crochets fort aigus
■ et recourbés en bas en foi me d'hameçon. Quand le Français est dans une bataille, il jette « ce javelot... Si le javelot ne perce que le bouclier, il y demeure attaché, et traîne à terre « par le bout d'en bas. Il est impossible a celui qui en est frappé de l'arracher, à cause « des crochets qui le retiennent; il ne peut non plus le couper, à cause des lames qui le « couvrent. Quand k Français voit cela, il met le pied sur le huit du javelot, et pèse de
■ toute sa force sur le bouclier, tellement que le bras de celui qui le soutient venant à se • lasser, il découvre la tète et l'estomac; ainsi il est aisé au Français de le tuer, en lui « rendant la tôte avec sa hache, ou le perçant d'un autre javelot. » (Aguh., lab. Il, cap. m, traduction du président Cousin.)
LX1»
Page 87... était le dernier descendant de ce Vcrcingétorix, etc.
Vcrcingétorix était d'Auvergne et tils de Celtillus. Il Ht révolter toutes les Gaule? contre César, et le força d'abandonner le siège de Clermont. Après avoir défendu longtemps Alise, il se remit enlin entre les bras du vainqueur. César ne nous dit pas s'il fut généreux envers k* héros gaulois.
Lxir».
Page 87. L'élèvent sur un bouclier.
« Sitôt qu'ils les rois ou ducs des Français) étaient élus, ils les élevaient sur un pavois « ou large bouclier et les portaient sur leurs épaules, les faisant doucement sauter pjur « les montrer au peuple. » Mi.ir.nATj av. Chvh, pag. 53.)
IXUI\
Page 88. Une croix entourée de ces mots...
Cet anachronisme, qui n'est que de quelques -nuées, est là pour rappeler la fameuse inscription du Labarum. .
LXIV*
Page 88. Ils out conté qu'ils voyaient... une colonne de feu... et un cavalier velu de blanc.
On retrouve ce miracle dans les Machalêrx, dans les Aclts des Martyrs, dnns les historiens de cette époque, et jusque dans ceux des Croisades. L'original de ce miracle est dans les Machabèes.
Page 89. Là un soldat chrétien meurt isolé, etc, Ceci est fondé sur un fajt connu de l'auteur
REMARQUES SUR Ï.ES MARTYRS
LX Vf.
Page 89. Conservaient dans la mort un air si farouche, clc. C'est Sidoine Apollinaire qui le dit dans le Panégyrique de Uajwrien.
LXVII*
Page 89... s'étaient attachés ensemble par une chaîne de fer.
Circonstance empruntée de la bataille des Cirabres contre Marius. Plutarquc raconte que tons les soldats de la première ligne de ces Barbares étaient attaché* ensemble par une coi de, alin qu'ils ne pussent rompre leurs rangs.
LXV1II*
Page 89. Les Barbares jetaient des cris.
« Tous ceux qui étaient échappés de la défaite des Ambrons s'étant mêlés avec eux, ils « jelaicnl toute la nuit des cris affreux cpii ne ressemblent point a dos clameurs et à des « gémissements d'hommes, mais qui étaient comme des hurlements et des mugissements « de bêtes féroces, mêlés de menaces et de lamentations, et qui, poussés en même temps « par cette quantité innombrable de Barbares, faisaient retentir les montagnes des envia rons et tout le canal du (louve. Toute la plaine mugissait de ce bruit épouvantable; « le cœur des Itomains était saisi de crainte, et Marius lui-même frappé d'étonucmcnl. » (Plutakqur, m Vit. Alar.)
