XLIV

Page 17. Je ne vois que des astres qui racontent la gloire du Très-Haut. « Cœli enarrant gloriam Dei. » [Psalm, xvui, y. |.)

XLV»

Page 18. Ils me vendirent à un port de Crète éloigne de Gortynes, etc.. Lébène... Théodosie... Milet.

Lébène était le port, ou, comme on parle dans le Levant, l'échelle de Gorlynes. Il était éloigné de cette ville de quatre-vingt-dix stades, selon Strabon : « Distat ah Afrieo mari et Lehene navali suo ad stadiaxe. » (Stiub., lib. x.)

Théodosie était une ville de la Chersonèse Tauriquc, abondante en blé qui se vendait dans tout le Levant. « Post montana ista urbs scqnitur Theodosia, campo pradita fertili, « et portu vcl centum navibus recipiendis apto... Tota regio trament! ferai est. »

(Stbui., hb. vu, page 30'J.)

REMARQUES SLI1 LES MAKÎÏI18 27

Page 18. Les cruelles Ilithyes.

Disses, tilles de Junon. Elles présidaient aux accouchements. Eurymédusc les appelle -cruelles, parce qu'Épicharis mourut en donnant le jour à Cymodocée. Diane est invoquée dans Uoracc sous le nom dllilhye :

• Rite maturos aperire partus

Lenis llitbya, lucre maires. (Hou., Carm. Sec.)