SUR LE VINGT ET UNIÈME LIVRE
PREMIÈRE REMARQUE
Page 270. Le» mains chargées de branches d'anet, le front ceint d'une couronne
de roses et de violettes, etc.
On peut voir dans Athénée tous les détails sur les tan quels et les couronnes des anciens. L'anet dont on se servait dans les festins ressemblait asses au feuouiL
II»
Page 270. Aussi profonde que celle de Nestor, etc.
ni» r* «tpt*«iUe , i Aoet» 47' i. r i
XfVffllOlf Kl ÎTX/Î/MVO» - o3«T« i" KVt*V
Tiacap «sratv, Joiat St irixii^oi; apyif (Mrrov
nr.
Pa^e 270. Comme au banquet d'Alcibiade , etc.
Ce Banquet Je Platon a été traduit par l abbessc de Fontemnlt et par Racine. Le discours d Alcibiade manquait ; M. Geoflïo; l'a donné dans sou Commentaire SUT (tau nu.
Page 270. On eût dit qu'ils marchaient au martyre, etc. On aura pu remarquer que c'est le beau tableau de Le Sueur.
Page 271 . Sublime invention de la charité , etc.
« On a vu des prélats, faute d'autel, consacrer sur les mains des diacres; et l'illustre « martyr saint Lucien d'Antioche consacra sur sa poitrine, étant attaché de sorte qu'il ne « pouvait se remuer. » (Fleirt, Moeurs des Chrétiens.)
vr\
Page 272. La frise en était ornée, etc.
On sait comment Homère, Virgile, le Tasse, ont fait usage de ces détails poétiques. Les traits que j'ai placés dans les bas-reliefs sont puisés dans l'histoire romaine. Je ne leur ai point donné un rapport direct avec la position de Démodocus. J'ai trouvé plus naturel de suivre l'exemple d'Homère, qui peint des scènes variées sur le bouclier d'Achille.
9 vir».
Page 274. Cette chrétienne timide, etc.
Le petit rùlc de Blanche est peut-être dans la nature. Ou trouve, surtout pa:.ni le
REMARQUES SUR LES MARTYRS
peuple, un grand nombre de ces femmes qui ont un cœur compatissant, mais dont i : caractère est faible et timide , et qui n'oacut pour ainsi dire faire de bonnes actions qu'à h dérobée. Il ne faut pas croire d'ailleurs qu'à cette époque tous les chrétiens fussent des héros et toutes les chrétiennes des héroïnes. llj eut beaucoup de chutes pendant la persécution de Dioctétien. Gomment, après ela, a-t-on pu trouver que Cymodocée, qui donne son sang avec tant de rimplicité , n'est pas assez courageuse?
