fnitçoiê vint réclamer Guido qvi <^lait Prandtcala

3HS LA MVINE COMEDIE.

CHANT XXVUI.

Heuvinne vallpe du huitième cercle, ou des Fauteurs de Scandale, de Srliismei el d'néresies. — III sont sans cesse taillades par l'épce d'an démon. — Dante y observe ie supplice de Mahomet, Aly, Pierre de Medicioa, Mosca et Bertrand d« Born.

Qui pourrait jamais, même avec des paroles libres des gênes de la poésie, même en y revenant à plusieurs fois, dire tout le sang et les plaies que je vis alors?

Certes, il n'est pas de langue parmi nous qui puisse, sans faiblir, exprimer ce que l'esprit a peine à comprendre.

Que l'on rassemble à la fois ceux qui répandirent leur sang dans les plaines de la Fouille, si disputées à la Fortune,

En combattant les Romains dans cette longue guerre où il se fit, comme l'écrit Tite-Live, qui ne se trompe pas, une si grande moisson d'anneaux;

Ceux qui, pour s*être armés contre Robert Guiscard, sentirent la douleur des grands coups S et ceux enfin dont on recueille encore les os

Tant à Cepperano, où chaque Apulien fui traître*, que dans le val de Tagliacozzo, où le vieil Allard vainquit sans armes'.

Tous ces membres tronqués et percés ne sauraient égaler l'aspect épouvantable de la neuvième fosse.

Jamais on ne veiTa une *.onne ou une douve percée comme un esprit que je vis fendu depuis le menton jusque sous le ventre;

Ses boyaux pendaient sur ses jambes; on voyait le cœur en mouvement, et le triste sac où la fiente humaine se fait de ce que l'on avale.

* Bobert Guiscard, frère de Richard, duc de Normandie, qui s'empara de U Poaiilc et de la Calabrc ; il moorut en 1085.

* Les habitants lâchèrent dan* l'action leur souverain Maiufroy, qui combattait Charles d'Aujou.

* Le vieil Allard était un chevalier français revenant de la Terre-Sainte; le dac fAnjou l«i dut m victoire qu'il remporta sur Conradiii.