DEDICACE

^4 Vaùle ^4J,rsnv,l<

/vMi, dernier ami que me gardait la vie,

Poète cito)'en, Cœur d'or, esprit charmant, frère de Moldavie,

Prends ce livre, il est tien.

Ce n'est pas sur les flots radieux du Bosphore

Q.u'est né cet Elkovan.

Je l'ai pris de tes mains sur la rive sonore

Du brumeux Océan.

Qii'il revole vers toi comme un ramier fidèle,

Messager des absents, T'apportant, à travers l'espace, sur son aile

Mes vœux reconnaissants;

Mes vœux pour ton bonheur, pour ta muse que j'aime

Et j'admire à la fois.

Et surtout pour ton peuple, en ce moment suprême

Attendant tout des rois I

Car j'aime comme toi le pays de tes pères;

Et quel qu'il soit demain, 0.11 'on lui fasse des jours malheureux ou prospères,

Mon cœur reste Roumain 1

Décembre 1857.