ACTE IV, SCÈNE II. Syi

Vers i54 , au lieu de :

Vous assuriez un sceptre à ma protection. Substituer :

* « Vous accordiez un sceptre à ma protection.

Vers i5f) et suivans , après ce vers :

C'était sans mon a^-eu, je n'en ai pas besoin.

Supprimer quatre vers et l'exclamation de Prusias , ^h / Ma~ dame l et changer ainsi :

« C'était sans mon aveu ; je n'en ai pas besoin. » Si j'étais pour vous perdre assez infortunée , » Le même instant verrait finir ma destinée; » Et puisqu'ainsi jamais il ne sera mon roi, etc.

Vers 17g et 180 , au lieu de :

Que l'Asie et l'Afrique admirent V avantage Qu'en tire Antiochus et qu'en reçut Carihage. Substituer :

» Qui pourtant Ta laissé, malgré son grand courage, ■' Soumettre Antiochus et ruiner Carthage.