SCÈNE III

Vers 187 , au lieu de :

Nicomcdc , en deux mots , ce désordre me fâche.

» Mon fils , tout ce débat et me blesse et me fâche.

Vers 190 , au lieu de :

El tâchons d'assurer la reine qui te craint.

Substituer:

» Rassurons, s'il se peut, la reine qui te craint.

Au lieu de :

Jai tendresse pour toi, j'ai passion pour elle. Substituer :

j) Mon cœur se sent touché pour toi comme pour elle.

Vers 219 et suivans, à ce demi-vers :

Quelle bassesse dame !

Substituer :

>' Quelle faiblesse d'ame !

Au lieu de :

Tu la préfères, lâche , à ces prix glorieux! Substituer :

" Tu peux la préférer à ces prix glorieux!

Au lieu de :

Aprh celle infamie , es-tu digne de mre ? Substituer :

» Pour elle , à tant de honte un fol amour te livre. SCÈNE IV.

Vers a58, au lieu de :

Tout beau, Flaminius , etc.

* » Ne triomphez pas tant ; je n'y suis point encore , etc.