Tome I
gS LE JUGEMENT DOU ROY DE BEHAINGNE
Eins est toudis changant et variable, Puis ci, puis la, or au feu, a la table, Et puis ailleurs, c'est chose moult doubtable,
1076 Car nullement
On ne la puet avoir seûrement :
C'est droitement li gieus d'enchantement,
Que ce qu'on*cuide avoir certeinnement,
1080 On ne l'a mie.
Einsi est il, dame, quoy que nuls die, De ma dame qui se change et varie, Donne et retolt, or het, or est amie,
1084 N'en une part
N'est tous ses cuers, et s'aucuns y repart, Certes, je croy qu'il en a povre part, Et que de li celle part tost se part.
1088 N'a droit jugier.
Amans ne puet avoir homme si chier
Qu'il le vosist avoir a parsonnier
En ses amours, sans plus, nés par cuidier.
Î092 Et pour c'a plein
Ne puis avoir son cuer, dont je me plain ; Car cuers qui va einsi de main en main, S'on l'a ennuit, on ne l'a pas demain ;
1096 Et toute voie
Est vrais amans li drois oisiaus de proie.
Car il ne vuet avoir pour toute joie
1073 P E. est ch. muant et v. — 1074 CKJ csl ; or manque dans C; EKJ ore a {E au) table; P et a la t. — 1078 ADEKJP le gieu — 107g EJ Car; ^AT^ seûrement — 1082 EKJ 1>\itïq dame — io83 E Puis rit puis pleure puis het — 1086 M ait — 1087 E de celi; C dautre part; KJ de lui tantost celle se [K ce) part; P tost départ — 1089 CP Au mains ; P puet elle home auoir si ch. — 1090 P Quel ne vausist auoir .1. p. — 1091 AV Aincois am. et vers li parconnier; E am. et neys par cuidier — 1092 EKJ Pour ce; C pou a pi. — 1093 C Puet on a. — logS FEKJ a nuit — 1097 KJ drois [K droit) am. ; P drois amez ; KJ li uns oys. ; P li dous ; E li vrais — 1098 F puet ; J proie.
Fors tout le cuer de celle ou il s'otroîe.
iioo Si que je di
Que vous rariez aussi tost vostre ami, Comme on aroit mué le cuer de lî Ad ce qu'il fust entièrement en mi
1 104 Mis sans retraire ;
Car on ne puet le leu de sa piau traire,
Sans Tescorchier, n'on ne puet d'un buef faire
Un esprivier, ne aussi le contraire.
1 108 Et, douce dame,
La coustume est partout, d'omme et de famé.
Que, quant dou corps s'est départie Famé Et li corps est en terre sous la lame,
1 1 1 2 Qu'en petit d'eure
Est oubliez, ja soit ce qu'on en pleure.
Car nul n*en voy ne nulle qui demeure Tant en son pleur qu'a joie ne requeure,
II 16 Eins que li ans
Soit acomplis, tant soit loiaus amans, Ne excepter n'en vueil petis ne grans.
Et vraiement, je croy que ce soit sens.
1 1 20 Si en ferez
La coustume ; pas ne la briserez, Car ja de nul reprise n'en serez, Et de bon cuer pour l'ame prierez.
1 124 Mais en oubli
Ne puis mettre celle que pas n'oubli.
1099 ^ c^^*^ ^ ^^* — • iioi P raurez — 1102 JCom ;CQue on nauroit — 1 io3 DE ami — 1 104 Z> Et — i io5 K Mais — 1 106 l manque dans EKJ ; C nen; P ne con puet; C de buef; E du buef — 1107 C Bon; KJP et aussi — 1109 C est domme humain et de f. — 1 1 10 CDEKJP c. est — 1 1 1 1 P gist ; E enterrez — - 1114, AFMBKJ nuls — iii5 EKJ que joie; E que je ne recueure — iiiHD ne vuel ; DK petit — 1 1 22 ef 1 123 intervertis dans EKJ — 1122 KJ de moy; M nulz — ii23 C cuer dieu pour lui pr.
Car Souvenir la tient moult près de mi Sans départir jour, heure, ne demi,
1 1 28 Et si la vay
As^ez souvent, dont tous vis me desvoy, Quant longuement de mes yeus la convoy Et je n'en ay joie, ne bien, n'avoy,
1 1 32 Eins voy autrui
Qui joie en a. C*est ce dont me destrui ; Caf s'elle amer ne vosist moy ne lui, Les maus que j'ay ne pleingnisse a nelui,
1 136 Eins les portasse
Dedens mon cuer humblement et celasse,
El en espoir de joie demourasse,
Si que meschief ne doleur ne doublasse.
1 140 Ne départir
N'en vueil mon cuer, pour double dou partir, Qui trop demeure en vie, et, sans mentir, Je ne saroie amer a repentir.
1 144 Et si seroie
Faus amoureus, se je m'en departoie ; Car sans nul si li donnay Tamour moie.
Si Tameray, que qu'avenir m'en doie ;
1 148 Et, par ma foy.
Si loiaument l'aim que j'ay plus d'anoy Cent fois pour li que je n'aie pour moy.
Quant s'onneur voy amenrîr ; car au doy
II 26 moult manque dans D; B' trop près — 11 27 DP repentir ; DK heure jour — 1 1 29 EKJ desroy — 1 1 3 1 EKJ ay bien ne joie nen {E ny) voy; B nen nay; C bien nen ay; FD nanoy
— 1182 P Et — II 34 M moy nautrui — 11 35 C nen — ii38 C Si — 1139 P dolour ne meschi«f — 1141 C Ne; KJ den — 1142 et manque dans J; KJ partir— 1143 iftT Ne; Jf Ja; E pour rep. — 1145 P me; EKJP repentoie — 1146 D sans si nul — 1147 ^ ^^'i ^ ^"^1 qua. ; MKP quoy qua. — ii5o MCBDEKJ Dis; E que nay une pour moy ; D nay ; KJ de moy
— ii5i C voysonnour; E Quar souuent voy auenir et au doy.
II 52 La mousierront
Ceuls et celles qui ceste ouevre saront, , ^ Et meins assez eh tous cas la croiront, Qu'a tous jours mais pour fausse la tenront.
1 156 Car de meffaît
C'est un vice si villein et si lait, Car qui le fait, ja de pooir qu'il ait, N'iert de tous poins cffacié ne deffait.
I i6o Pour ce conclus.
Dame, que j'ay de doleur assez plus, Et que plus tost a garison venus Seroit vos maus que cils dont sui tenus .
1164 Et jugement
En oseroie attendre vraiement.
Se nousaviens juge qui loiaument Vosist jugier, et véritablement. »
1 168 — « Par m'ame, sire,
Et de ma part je vueil et ose dire Que de mon cuer le jugement désire.
Or regardons qui nous volons eslire
1 172 Qui sans déport
Sache jugier li quels de nous a tort;
Car avis m'est que li maus que je port
Est si crueus qu'on ne puet plus sans mort. »
1 1 76 — « Dame, je vueil
Que li juges soit fais tout a vo vueil. »
— « Mais au vosire, biau sire, et si conseil Qu'il ne soit fais fors par vostre conseil,
II 55 manque dans F (parchemin déchiré); EK Et — ii56 £ de mes fait — 1 158 E Que quil ; KJ ja pour pouoir — 1 159 E Nest — 1161 P Qui jay dame — 1 165 -E entendre— 1 166 C vous auez; E auons; K veons; J voions — 1 169 EKJ Et de mon cuer — 1170 D Qui de bon cuer; EKJ Que brief mon c. — 1 171 EKJP regardez ; E que; EKJ vous voudrez — 1 174 jE Or mest il vis — 1175 D Et — 1 176-9 manquent dans KJ — 1177 E le jugemens; fait tout manquent dans D— 1179 MBEPC fais que par.
1 i8o Car vous Tavez
Premiers requis; pour ce dire devez ».
— « Certes, dame, or ne vous en lavez, Mais, vous, dites, pour ce que plus savez
1 1 84 Que je ne fais. »
Et quant je vi qu'il voloient que fais Fust jugemens de leurs dolereus fais, Mes cuers en fu de joie tous refais.
1 1 88 Si ne savoie
De deus choses la quelle je feroie, D'aler vers eaus, ou se je m'en tenroie.
Car volentiers mis les eusse en voie
1192 De juge prendre
Tel qu'a jugier leurs fais peùst entendre.
Si soufHssant qu'il n'i eUst qu'aprendre.
Et qu'après lui n'i eiist que reprendre.
1 1 96 Si m'avisay
Moult longuement, et pris mon avis ay Que j'iroie a eaus. Lors sans delay Je me levay et devers eaus alay
1 200 Tout le couvert
Parmi l'erbe qui estoit drue et vert ;
Et quant je vins si près d'eaus qu'en apert
Les pos vëoir et tout a descouvert,
1 204 Le petit chien
Prist a glatir qui ne me congnut rien, Dont la dame qui moult savoit de bien
1180 AV Et— 1181 CDEKJP Premier; C si que dire — 1 182 C dame mais vous lottroy auez — 1 183 dites manque dans D; E direz; CP le dittes — ii85-E vouloie — 1186 KJ de si dol. — 1187 D c. si fu — 1189 ^ lesquelle — iigS £ que; J qui; CD^J leur; B' peut — 1194 C Et; DEKJ qua {KJ que) reprendre — Ï195 manque dansD; KJ Et après — 1 197 E Longuettement; D long prins après auis; CKP et puis — 1198 BD lors a eulz — 1201 J dure et v. — 1202 KJ Et que — i2o3 M po; C pou; KJP poy — i2o5 C conneust.
LE JUGEMENT DOU ROY DE BEHAINGNE Io3
En tressailli — je m*en aperçu bien; — 1 208 Si l'appella.
Mais moult petit prisié son appel a,
Qu'en abaiant li chiennes m'aprocha,
Tant que ses dens a ma robe acrocha.
121 2 Si le hapay,
Dont il laissa de paour son abay.
Mais en mon cuer forment m'en deporiay,
Pour ce qu'a sa dame le reportay, 12 16 Pour avoir voie
Et occoison d'aler ou je voloîe ;
Si que toudis son poil aplanioie.
Mais quant je vins ou estre desiroie, 1220 Je ne fui mie
Mus, n'esbahis; einsois a chiere lie
Ay salué toute la compaingnie,
Si com faire le sos de ma partie.
1224 Li chevaliers
Qui sages fu, courtois, et biaus parliers,
Grans, Ions, et drois, biaus, et gens, etlegiers,
Et d'onneur faire apris et coustumiers, 1228 Sans plus atendre,
Courtoisement me vint mon salut rendre.
Et la dame ou Nature volt entendre.
Si qu'on ne puet sa grant biauté comprendre, 1232 Vers moy se trait
Moult humblement, doucement, et a trait.
1209 EKJ prisa son appella [K apel a) •— 1210 C Quant; J chenet — 12 11 D qua ses dcns ma; C en ma robe — I2i4 EKJP me — I2i5 E De; DEKJ raportay ; C portay — 1218 C Et; CEKJP son poil toudis — 1220 D fus mis — 1222 KJ Jay — 1223 KJ say — i225 DKJ Qui fu sage; D parleur — 1226 C G. bons; K G. hnms et dr. ; R 1. et bel droit; D beaus et lonc ; Ph. gentilz et I.; J^ Beaux Ions et droiz grans et gros et 1. — i23i EP pot; D la gr. b. — 1232 A traist— i233 MCBDEKJP M. bellement; Mss. attrait.
Car elle avoit moult gracieus attrait Et le maintien humble, dous et parfait,
1 236 Et cheveus blons,
Les yeus rians, plus vairs que nuls faucons ; Et ses corps fu gens, joins, gentils, et Ions, Et plus apers que nuls esmerillons.
1240 Et s'ot Tentrueil
Grandet a point, manière et dous acueil, Mais son attrait et son gent appareil Qui simples fu n'avoit point de pareil;
1 244 Et si fu blanche
Plus que la noif, quant elle est sus la branche. Sage, loial, courtoise, et de cuer franche.
Et si parfaite en toute contenance
1248 Qu'en loiauté
Estoit assez plus belle que biauté ; N'en li n'avoit orgueil, ne cruauté, Ne riens qui fust contraire a amisté.
1 252 Mais esplourée
Fu moult forment sa face coulourée ; Et nompourquant de coulour esmerée Et de fine douçour estoit parée.
1256 Si m'appella
La dame, et puis m'enquist et aparla Moult sagement dont je venoie la.
Et je qui fui desirans d'oïr la,
1 260 La vérité
De chief en chief lî ay dit et conté,
1235 CD doulz et humble — laSy CDEKJ vers — i238 KJ Son c. ; Z) gentil et joint et I. ; KJ joint droit g. ; gentils manque dans E — 1239 CKJ espers — 1242 EKJPR atour ; C doulz a. — 1246 et manque dans C — 1247 D congnoissance — 1249 flanque dan^ F ; EKJ que clskvtc — i25i A amite — i252-i255 manquent dans KJ — i253 J? Estoit f . ; C souuenç — i255 Et manque dans E -^ i%bi is\ m^nq¥e dans KJ\ C einparla; fATJP deinanda -- T259 I® manque dans E; D qui je fu*
LE JUGEMENT DOU ROY DE BEHAINGNE Io5
Comment la vins et ou j'avoie esté, En tant qu'il ont leur meschief raconté.
1264 Lors dist en bas
Li chevaliers par manière de gas :
« Je croy qu'il ait oy tous nos debas. »
Et je li dis : « Sire, n'en doubtez pas,
1 268 Que voirement
Les ay j'oîs moult ententivement
Et volentiers ; mais n'aiez pensement
Que j'y pense fors bien ; car vraiement
1272 Venus estoie
Sus un ruissel, par une herbue voie,
En ce vergier ou je me delitoie
Es oisillons que chanter escoutoie.
1 276 Et quant einsi
Y fui venus,- sire, je vous choisi, Et d'autre part ma dame venir vi.
Si vousdiray, comment je me chevi :
1280 Je regarday
Le plus fueillu dou brueil; si m'i boutay, Car de vous faire anui moult me doubtay ; Et la vos biens et vos maus escoutay
1 284 De chief en chief.
Or m'est avis que de vostre meschief, Et ma dame qui tient enclin son chief Dou sien, sariez volentiers le plus grief
1288 Par jugement.
1162 E C. je vins; C ou auoie — ia63 J El; C out — 1267 DKJE ne — 1268 CCar; C^J vraiement — 1269 i wanque dans FM; £ aie; Z> bien ent.; F ententieuement — 1270 B na.pas p. — 127 1 y manque dans J; EKJ que; KJ et vr. — 1275 BD Aus — 1277 ^ *^^ — '279 BD men — 1280 ^J Et — 1281 M feilli du bois; £ me — 1282 moult manque dans KJ — i285 EKJ Si — 128Ô CZ>de ma d.; EKJ du ma d. — 1287 Dou sien manque dans C; D Vous en scaures; £^JDes deus sariez {E saunez).
Si ne volez penre premièrement Vostre juge, ne ma dame ensement.
Pour ce venus sui aviséement,
1292 Pour vous nommer
Un chevalier qui moult fait a amer ; Car de ça mer n'a pas, ne de la mer, Plus gentil cuer, plus franc, n'a meins d'amer;
1296 Car de largesse
Passe Alixandre et Hector de prouesse.
C'est 11 estos de toute gentillesse, N'il ne vit pas com sers a sa richesse,
1 3oo Eins ne vuet rien
Fors que Tonneur de tout le bien terrien,
Et s'est plus liés, quant il puet dire : « Tien »
Qu'uns couvoiteus n'est de penre dou sien.
i3o4 Dieu et l'église v
Et loyauté aimme, et si bien justise Qu'on le claimme l'Espée de justise.
Humbles et dous est et pleins de franchise
i3o8 A ses amis.
Fiers et crueus contre ses anemis.
Et, a briés mos, de sens, d'onneur, de pris
En porte adès au dit des bons le pris,
i3i2 Quel part qu'il veingne.
Et s'il avient que son anemi teingne A son dessous, Nature li enseingne Et ses bons cuers que pité li en prengne.
1289 K vostes; J voustes — 1291 J venus si a. ; £" a aduiscment — 1293 EKJ a loer — 1295 CE ne m.; C amer; KJ et sanz amer — 1297 D hestor — 1298 C Cest 1 estoc ; D cstour; KJ escoz — 1299 pas manque dans M\ CE en sa r. -— i3oi manque dans F; le manque dans CBDP; R de tous biens terriens — i3o2 CDEKJPR Et est — i3o5 E ayme quoy que non dise ; si manque dans C — 1 3o6 manque dans P, remplacé après lev. i3oj par : N I ne vaurroit mesprcndre en nulle guise — 1:^07 B^ ajoute grcni devant franchise — i3o8 P Vers — i3o9 C Fel — i3i2 Dqui - i3i5 JB:En;Jlie.
i3i6 C'est noble sorte,
Car Prouesse partout s'espée porte, Hardiesse le conduit et enorte, Et Largesse si li ouevre la porte
i32o De tous les cuers.
A ceaus qui sont bon (je n'en met nuls fuers), Avec euls est com sont frères et suers, Grans et petis, moiens, et a tous fuers.
1324 Sire, et d'Amours
Congnoist il tous les assaus, les estours, Les biens, les maus, les plaintes et les plours Mieus qu'Ovides qui en sot tous les tours.
i328 Et se son nom
Qui tant est bons et de noble renom Volez savoir, dites le moy, ou non. »
— « Certes, amis, dou savoir vous prion,
1 332 Car onques mais,
Si com je croy, ne fu, ne n'iert jamais Homme qui fust en tous cas si parfais, Comme cils est, et par dis et par fais. » —
1 336 — « Sire, s'enseingne
Crie Lembourc, et est roys de Behaingne, Fils de Henry, le bon roy d'Alemaingne, Qui par force d'armes, qui que s'en plaingne,
1340 Comme emperere
Fu couronnez a Romme avec sa merc.
Dont s'il est bons, c'est bien drois qu'il appere :
i3i8 KJla — i32i D X tous les bons je nen ment nul fuers; EKJ huers — i322 Z> Auant; CEKJ Auec lui (C li) sont — i323 D Gr. petis; Af moien; EKJ G. et moyens loyaux (KJ et) a tous f. — 1324 D est — i325 D C. aussi tous; CF il les assaus; D et tours; CEKJP et les tours — 1327 FM scet — 1329 EKJ beaux {K biaux) — i334 FM Hommes; CP soit — i335 KJ en dis et enf. — i337 D Et crie lembrut; C brehengne — i338 F roy de behaingne — i33(^ M que qui; P qui qui — 1340 DKJ emperiere — 1341 KJ auant sa m. — 1342 s manque dans J ; Kci\; CEKJP cest raison ; EKJ quW y père.
Io8 LE JUGEMENT DOU ROY DE BEHAINGNE
Car il le doit et de mère et de per'e.
i344 Si que, biau sire,
Uns tels juges seroit bons a eslirè
Qui vous saroit bien moustrer et descrire
Li quels de vous sueffre plus de martire ;
1348 Si le prenez. »
Li chevaliers respondi com senez :
« Je croy que Dieus nous ait ci amenez. »
Et dist : « Dame, s'a juge le tenez,
i352 Je m'i oitroy. »
Et la dame respondi sans desroy :
« Sire, tant oy dire de bien dou roy, Tant est sages, preus et de bon arroy,
i356 Que je Tacort. »
— « Grant merci, dame ; or sommes en acort.
Si pri a Dieu que le bon roy confort
Et qu'il nous maint temprement a bon port,
i36o Si que parler
Puissiens a lui, ou il nous faut aler. »
Je respondi : « Bien vous say assener La ou il est et, s'il vous plaist, mener.
1364 Certeins en sui,
Car vraiement, je mengay yer et bui Avec ses gens en chastiau de Durbui.
Et il y est, ne n'en partira hui ;
i368 Ne ce n'est mie
Loing, qu'il n'i a ne lieue ne demie.
1343 A doit de; FCDEKJ père et de mère — iS^b KJ Tel juge vous s. — 1346 KJ Qui bien s. vous m.; D mouster — 1348 A Et— i35o CEKJ vous a ci ; P a ci — i354 D tant ay oy — i355 D Et tant; preus manque dans D; P de bel arroy; ÈKJ sages et plains {KJ plain) de b. a. — i357 A mercis; CEP a acort; KJ dun a. — i339 D qui n. maine bien briefment — i36i BDEKJPR Puissons ; C Puisson — i362 K resp. je vous; KJ vueil a. — i363 C est s. v. p. et mener — i365 EKJhi&v o lui ; C et hui — i36ô E sa gent ; BDEKJou — 1367 D ^^ ^^Q*
Nom pas de ci le quart d'une huchie. »
Li chevaliers d'aler la dame en prie
1 372 Sans plus attendre.
La dame dîst : « Je ne m'en quier deffendre, Mais je ne say quel part la voie prendre. »
Je dis : « Dame, bien le vous vueil aprendre.
1376 Venez adès.
J'iray devant et vous venrez après. »
Si qu'au chemin me mis, d'aler engrès.
Et quant il ont veti Durbui de près,
i38o Si s'arrestoient ,
Et dou vëoir forment se mervilloient, Car onques mais en leur vie n'avoient Veii si bel, ne si gent, ce disoient.
1384 Et, sans doubtance,
Il est moult fors et de très grant plaisance,
Biaus et jolis et de po de deffence.
Car se li rois d'Alemaingne et de France
1 388 Devant estoient,
Cil de dedens ja pour ce ne lairoient Qu'il n'alassent hors et ens, s'il voloient.
Toutes les fois qu'a besoingnier aroient
1392 En la contrée.
C'est une roche en mi une valée
iSjo KJ archie; E haschie — i3yi E la dame daler; en manque dans CKJP — i3y2 E Et sans a. — iSyS EKJ Et elle
— iByS CKJ la — iSyj K Siray ; E vous yres — 1 378 -4 en ch. ; JC aler en paiz; J aler empres — i3yg EKJP quant durbui orent veu de près ; C durbui veu — i38i CE sesmervilloient — i382 mais manque dans C ; J naient — i383 M se dis. ; E et dis.
— i385^Il yert; EP beaus ;KJ bel et de moult grant pi.; C puissance — 1 386 manque dans KJ; E Gays ; B' et de forte detfense — 1387 DKJ ou de f. — 1389 EKJ Ycil dedans; de manque dans CDP; KJ pour riens — 1390 et iBçi intervertis dans M — 1390 M ou ens — 1391 D que besoing en a.; EKJ que mestier en a. — 1393 une manque dans C; E au mi.
Qui tout entour est d'iaue environnée, Grande, bruiant, parfonde, roide etlée;
1 396 Et li vergier
Sont tout entour si bel qu'a droit jugier, On ne porroit nuls plus biaus souhaidier.
Mais d'oisillons y a si grant frapier
1400 Que jour et nuit
La valée retentist de leur bruit ; Et riaue aussi seriement y bruit, Si qu'on ne puet en nul milleur déduit.
1404 Et puis après
A grans roches tout entour, nom pas près, Eins sont si loing dou chastel qu'il n'est fers, Engiens, ne ars qui y getast jamès.
1408 Mais la maison
Sus la roche est si bien qu'onques mais hom Ne vit autre de plus belle façon; Car il n'y a nesune meffaçon.
141 2 Et la fonteinne
Est en la court, qui n'est mie villeinne, Eins est vive, de roche clere et seînne.
Froide com glace et plus douce que Seinne.
141 6 Mais le vaissel
Ou elle chiet est tailliez a cisel
1894 MP auironnee — iSgS manque dans D; B' et roide; C ronde ; EKJ longue et lee — 1897 C Est; si bel manque dans E; qu manque dans C — 1898 C Quon ; CDEKJ nul pi. beau {EKJ bel) — 1399 B'D y ot — 140 1 E rctantir — 1402 D fièrement ; C souefuement ; P serreement; E si br. — 1403 EKJP puet oir {E omît) m. d,\ C puet estre en m. d. — 1405 D roches enuiron non — 1406 /> Ainssi sont il loing; DK(\\i\\ E quil ne f. — 1407 C Nengin ; EKJ qui y treist {K traist) -— 1409 E A sur la roche et; mais manque dans EKJ — 1410 ME si belle — 141 1 KJ Et si ; E Et si ne veis une maie façon ; K malfaçon — 141 3 KJ tour — 1414 manque dans KJ; E est muée — 141 5 D douce plus — 141 7 manque dans KJ ; E siet.
LE JUGEMENT ÛOU ROY DE BEHAINGNE I I I
D'un marbre fin, blanc et bîs et sî bel Que tels ne fu depuis le temps Abel.
1420 Sus la rivière
Est la prée large, longue et pleniere, Ou on trueve d'erbes mainte manière.
Mais revenir m'estuet a ma matière :
1424 Quant la maison
Orent veii, je les mis a raison
Et si leur dis : « De l'aler est saison.
Alons nous en; car ci riens ne faison. »
1428 Si en alames
Tout le chemin et le pont trespassames, Ne ça ne la nulle part n'arresiames Jusques a tant qu'a la porte hurtames.
1432 Mais li portiers
La porte ouvri de cuer et volentiers.
Je qui hurtay et qui fui li premiers Et de laiens estre assez coustumiers
1436 Parlay einsi :
« Cils chevaliers et ceste dame aussi Viennent parler au roy, s'il est yci. »
Et li portiers tantost me respondi
1440 Qu'il y estoit.
Je dis : « Amis, pren garde, s'on porroit Parler a li. » Et il dist qu'il iroit.
Mais tout einsi com de nous se partoit
1444 Pour aler sus,
1418 KJ marbre fu ; et (entre blanc et bis) manque dans BDE^ ajouté par B' ; C bl. et vif — 1419 KJ Que puis; F albel — 142 1 CBDEKJ longe large — 1422 E Ion ; CMBDKJP derbe ; E darbez; D de mainte m. — 1423 E mestoit — 1425 CP veue — 1427 A rien; K riens ci — 14? i KJ quan (J que) la porte entrasmes — 1432 E Ex — 1433 E de gre; KJ et bien et vol. — 1435 Et manque dans KJ ; CEKJP iere {E ère) assez c. — 1437 EKJ dame cy ~ 1438 KJ VeuUcnt — 1439 KJ Et cil ; ^ t. li resp. — 1440 AC Qui; C il est. — 1443 C aussi; P que.
Uns chevaliers, biaus et gens et corsus, Jolis et gais, en est a nous venus; Honneur ot nom, et s'en sot plus que nuls.
1448 N'il ne vint mie
Tous seuls a nous, eins li fist compaingnie Une dame belle, gaie et jolie ; Si ot a nom la dame Courtoisie.
1452 Bien y parut;
Car aussi tost qu'elle nous aperçut, Nous salua, et puis biau nous reçut.
Si fist Honneur, si com faire le dut.
1456 Adont andoy
Courtoisement, en riant, sans eflfroy, Prirent chascun l'un des deus par le doy.
Mais Courtoisie, einsi com dire doy,
1460 Le chevalier
Acompaingna liement, sans dangier,
Et Honneur volt la dame acompaingnier ;
Lors se prirent ensamble a desraisnier.
1464 Si s'en alerent.
Tout en parlant, la ou il les menèrent, Par les degrez de marbre qu'il montèrent, Tant qu'en la chambre au bon roy s'en entrèrent.
1468 Et li bons rois,
Qui moult estoit sages en tous endrois,
Loiaus, vaillans, liberaus et adrois,
Et envers tous dous, humbles et courtois,
1445 et {entre biaus et gens) manque dans C — 1446 D sen; KJ auant venus — 1447 ^ senz ; J cens — 1449 ^«^ ^ ^^^^^ ^^^^ seulz — 1450 DE belle et gaie; C gaie et bêle — 145 1 D Qui ot en nom; J3 Si a ; D belle court. — 1453 KJ ainssi; D comme — 1464 EKJ et moult bel — 1^55 D corne ; EKJ ainsi com faire dut — 1^56 MDE au doy; A en doy; C eulz doy — 1458 A deaus deus ; D de deus — 1459 C aussi — 1462 C vint; CKJ compaingnier — 1463 K au d. — 1467 D du bon roy ; bon manque dans M; C se montèrent — 1471 Cliez h.
1472 En moult grant joie
Estoit assis sur un tapis de soie, Et ot un clerc que nommer ne saroie Qui li lisoit la bataille de Troie.
1476 Mais Hardiesse
L'acompaingnôit^ et sa fille Prouesse, Et doucement tint par la main Largesse, Une dame de moult grant gentillesse.
1480 S'i fu Richesse,
Amour, Biauté, Loiauté et Leësse, Désirs, Pensers, Volenté et Noblesse, Franchise, Honneur, Courtoisie, Juenesse.
1484 Cil seize est oient
Avec le roy, n'onques ne s'en partoient.
Dieus et Nature ottroié li avoient.
Dès qu'il fu nez ; pour ce tout le servoient.
1488 C'estoit grant grâce.
Et s'il y a nul ne nulle qui face Chose dont nuls puist dire qu'il mefface, Raisons y est qui le meffait efface.
1492 Einsi se sist
Li gentils rois. Et quant la dame vit, Il se leva, et par la main la prist, Car Courtoisie a faire li aprist.
1496 Après pris a
Le chevalier, et forment l'esprisa
1472 EKJ A — 1473 EKJ les tapis — 1474 EKJ Si — 1477 .^Le'comp. — 1478 manque dans BD, remplacé après levers 147g par : Honnour ot nom qui de tous fu mestresse — > 1478 C en sa main — 1479 grant manque dans D — 1482 manque dans E, rentplacé après le vers 1488 par : Et puis raison qui de tous fil maistfesse; A Désir penser — 1483 CDEP et j.; A largesse — 1485 C ne point sen p. — 1487 G Des que; CDKJP tous; E ^uit — 1488-91 manquent dans E — 1489 y a manquent dans D/ MP nulz -* 1492 CD fist — 1493 A vist — 1494 KJ Si — 1497 CBDKJ le prisa.
