Soyez-Tons Tirn à Tantre un nicmde tonjonrs beau

Totijours diyerSy toujours nonreau.

(Lirre IX, fable n, Te« 67 et 68.)

9. Les alcbimîstes, ceux qui sont toujours occupés à souffler mr leurs fourneaux pour trouver la pierre philosophale et arrÎTcr i la transmutation des métaux. On peut dire que leur science, on plutôt leur pratique, est à la chimie ce que Tastrologîe est à Fastronomie. — t L* Allemagne , dit Voltaire, dans son Dictionnaire phiUsophique (article J le fumistes), est encore pleine de gens qui cberchent la pierre philosophale. >

10. Au sens propre, qui specidatur^ celui qui contemple : rojezle Lexique.

11. Bayent y dans Tédition donnée en 181 3 par Didot aine: c*est Torthographe de TAcadémie dans la locution analogue : c bayer aux corneilles. » Nodier (181 8) et plusieurs autres écrivent hcillent. Dtoi les éditions originales, on lit baaiUcnt^ équivalant à notre mot huilent, avec Taccent circonflexe. Dans la petite édition de Barbia de i68a, il y a babillent, qui est évidemment une faute d*impre9«on pour baaillent.

r. xit] livre II. 171

FABLE XIV