Dans Phèdre (vers

.... Fgnii et rêtorridiUy Qui smpe laqueos et muscipula effugerat ; Proculque insiditu eemens hostis caUuTi , f Sic PoleaSf inqtdt, ut farina es, qumjmces ! »

'— Chez Faëme (yers 10 et 11), le Rat dit assez plaîsaiifat : « Qnand je te Terrais mort au point qu'on pût faire de toi un so>f* flet, un ballon, etc., jamais je ne m*y fierais : 1

.... Nec si y aii^ tam mortuum Te viderem ut foUis ex te fieret, wtqmam fiderem,

— Le trait si plaisant : c Quand tu serois sac, > est, comme doos FaTons dit, dans la fable ésopique : KSv OOXocÇ yfnf} , où 3cpo9tXc6oQp£ 00t.

1 5. Shakspeare, retournant la pensée, fait dire énergiquemeot pff Hécate aux Sorcières de Macbeth (acte III, scène r) : c Et tow ie savez toutes, la sécurité est la principale ennemie des mortels. •

And y ou ail know, securîtjr Is mortals* chiefest enemx»

Nova* Dans les deux éditions de 1668, in-4o et in-is, et dans edle de 1669, ce lirre se termine par les deux iàbles intitulées : VOEU da Maure, et V Alouette et ses Petits y avec le Maure Jtwi Amnp. Dans l'édition de 1678, la Fontaine a transporté ces deux fidèles à la fin du quatrième lÎTre. Cest donc è tort que Barbin, dans son édition de 1682, les frères SauTage, en 1716, la Gompa* gaie des libraires, en 1719, etc., les ont maintenues ou rétablies à kar première place.

Googk