Duns Ysopet I

Tu fais à tout le monde ennui....

.... chascuns te fiert (frappe) et chasse.

— Dans Marie de France (vers 16-18) :

.... En tuz lius faiz tu anui.

Siez là où tiez, ras là où vas, là par tun fait honur n'aras.

10. Cest-à-dire, « le font aussi. » Aujourd'hui on dirait : c ainsi font. 1 Voyez b fable suivante, vers 35.

J. DB L4 FoiTAlSm. I l8

174 FABLES. [f.iu

Sur la tête des rois et sur celle des ânes

Vous allez vous planter, je n en disconviens pas;

Et je sais que d'un prompt trépas 3o

Cette importunité bien souvent est punie. Certain ajustement, dites- vous, rend jolie; J'en conviens : il est noir ainsi que vous et moi. Je veux qu*il ait nom moucbe : est-ce un sujet pourqioi*^

Vous fassiez sonner vos mérites ? 3 5

Nomme-t-on pas aussi mouches les parasites ^'? Cessez donc de tenir un langage si vain :

N'ayez plus ces hautes pensées.

Les mouches de cour*' sont chassées ; Les mouchards*^ sont pendus; et vous mourrez de faim.