Que faii'il donc, dans le texte de Walckenaer

7. n est de même question des baisers dans le morceau de Galien

(xoTffpCXouv), et dans Ysopet I :

Le Chienet au Seigneur plaisoît '

Si qu'aucune fois le besoit.

A8t FABLBS. [r. r

Gela n'est pas bien malaisé. »

Dans cette admirable pensée» s o

Voyant son mattre en joie» il s'en vient loordemeDt,

Lèye une corne tonte* usée, La lui porte au menton fort amoureusement, Non sans accompagner, pour plus grand ornement, De son chant gracieux cette action hardie*. %s

« Oh! oh ! quelle caresse ! et quelle mélodie ! Dit le mattre aussitôt. Holà, Martin-bâton ^*! »

8. Telle est l'orthographe da mot dans tontes les éditions ancieones. Presque tous les éditeurs modernes ont écrit : tout ësée, conformément à l'orthographe adoptée maintenant.