Faëme rend la même idée (vers

Se ratajmm tutmm defimetamque esse perielo,

4. c Expression très-hardie» mais amenée si naturellemtiit» qa*on

Googk

F. XV] LIVRE V. 4ii

On Tentend, on retourne', on le fait déloger :

D vient mourir en ce lieu même.

« J^ai mérité, dit-il, ce juste châtiment* : Profitez-en, ingrats. » D tombe en ce moment. i o

La meute en fait curée : il lui fîit inutile De pleurer^ aux veneurs à sa mort arrivés.

Vraie image de ceux qui profanent Tasile Qui les a conservés*.

ne songe point k cette hardieMe. » (GaAHroar^ — Haodent dk tuit %are, et fort platement :

Elle a bronsté à bonnes dentz Les fenillet qoi l'anoient eonaerle.

5. La fable ësopique et celle de Faëme sont ici moins brères, et nous disent comment et ponrqooi on entend le Cerf. Cest iVigi* tation des fenilles qoi fidt retourner les chasseurs : To6tt«v tk (xOv fdXXuw) otto(i<vo>v, o( xuv7)yo\ Smorpctfivm....

6. Cest le même tonr que dans la foble grecque; le Cerf y dit anssi : c Pai mérité mon sort, » Àbtota xIxovOa.