I . im offieinam fabri venit Fipera

Este fuum teutaret si aua tes esset cibi^ Limam momordit.... (PniDaK, Ters 3-5.)

3. Dans la fidble de Romulns, c'est en riant que la Lime parle k la Vipère : Tune Lima ndens ait ad Viperam : c Quid çis\ improha^ tuas Imdere dentés? > — Dans l'emblème de Corrozet, le Serpent mord nne épée ; chez le Noble, qui ne sait jamais se borner, un crampon de fer, puis une lime, puis l'enclume.

3. Toutes les éditions originales ont ici la conjonction «/, qui du reste s'emploierait encore fort bien aujourd'hui après l'exclamation c PauTre ignorant! » La plupart des écÛteurs modernes ont remplacé et par ekf