SIXIÈME TABLEAU

Nec non Tarquiniuin cjectum Porsenna jubebat ■ Accipere, etc.

Plus loin, de Porsenna les fureurs insultantes Pressent I{ome assiégée, et du jou{; des Tarquins Menacent de nouveau ces fiers républicains. Les Romains à sa rage opposent leur audace, etc.

Pour rendre ici Tidée du poëte, il faudroit, ce me semble représenter Porsenna à la tête de son armée, menaçant insolemment du geste les Romains , qui , du haut de leurs murailles , répondroient à ses menaces en agitant leurs épées.