Mititur Baldad..….. improbum Job comprobare. Vat

10. Fieri non potest, inquit, ut Deum dicamus injustum,... sumpto argumento a potentia. Vat.

11. Facit ut corpora cœlestia sine ullo dissidio.... moveantur, Vat.

voles de Baldad, comme s’il disoit : N’as-tu point de meilleures raisons pour prouver la Providence! ? Il enchérit sur Baldad.

CnapirRe xxvi, versets 3 et 4. Crois-tu parler à un homme sans esprit??

— verset 5. Dieu a formé les métaux qui sont au-dessous de la mer et des poissons®.

— verset 6. Il voit à plein le centre de la terre, et l’abime ne lui est point caché.

— verset 9. Qui soutient l'air, lequel est au devant de son trône, i. (c’est-à-dire) du ciel®.

— verset 10, [Usque dum finiantur lux et tenebræe.] Jusqu'à la fin du mondes.

— verset 12. Et il réprime l’orgueil de la mer’.

— verset 14. Voilà le peu que nous connoissons de lui. Combien le reste est-il encore au-dessus de nous!

CnariTRe xxvIr, verset 7. [/rimicus meus.] Celui qui n’est pas de mon avis,

— verset 8. Ne sais-je pas que le méchant a beau prospérer, et que sa fin sera malheureuse ®?

— verset 18. [Et sicut custos.] Comme celui qui garde un jardin®.

— verset 21. [Ventus urers.] Hébr. vertus orientalis. C'étoient les grands vents en Judée. ;

— verset 23. Celui qui lui verra arriver tout cela !°.

t. Job ridet quodam modo argumenta Baldad.... In qua re, inquit, ad- Juvisti sententiam tuam de Providentia Dei particulari... ? Vat.

2. Cuinam sermonem enarras ? — Putasne te sermonem Jacere cum homine imperito P Vat. :

3. Res emortuæ [a Deo] formantur sub aquis. Trad. Z. — Quæ vitæ expertia sunt, nascuntur sub aquis, sub habitatoribus earum. De metallis loquitur. Vat.

4. Nudus ante illum extat infernus, neque interitus habet velamentum. Trad. Z. — Infernum intelligit centrum terræ, Vat.

5. Qui construxit faciem solü. Trad. Z. — I. (id est) aerem et väporem existentem in media regione sublimi, qui est ante faciem solii ejus, hoc est cœli. Vat,

6, Quamdiu erit mundus. Vat.

7. Sua potentia scindit mare, et intelligentia sua compescit [ejus] ferociam. Trad, Z.

8. Quamvis ego dixerim impios feliciter agere, non tamen laudo sortem et conditionem eorum ; nam malus eos manet exitus. Vat.