Dans le manuscrit : Hypsipile

pour qui se faisoient ces jeux à son tombeau, mes mains et mon corps répondent encore à la vitesse de mon esprit! ; c'est-à-dire, si je fais de grands desseins, j'ai de la force assez pour les mettre en exécution.

Déovtar dE za véots

Ev évdpéot rokat

Gay, rat rapà Toy SAtxlas ’Eouxôta yp6voy.

Ou parce que souvent les vieillards sont encore jeunes et

vigoureux, ou parce qu’en effet les cheveux blanchissent souvent avant la vieillesse. d