Racine a souligné les mots Jaiuur, Ruryetcumos et landes

Vers 376. (Toy rapà 2aXuorepdvots edppooivais.….) Louanges de Bacchus, le père de la joie. |

Vers 385. (Ayaïlvuv oropétuv..….) Bouches sans frein.

Vers 388-397. (‘O dè räc nouylas..….) Beati mites .

Vers 393. (To oopbv à où copla...) AVE. Ce n’est pas être sage que d’être si fin ?.

L’Euripide, de la Bibliothèque de Toulouse, annoté par Racine, a pour titre : Exprniaoy TpArqaIoN êoœx owbovrou. Euripidis tragædiæ quæ extant. Cum latina Gulielmi Canteri interpretatione.…. Excudebat Paulus Stephanus. Anno M.D.C.II. Coloniæ Allobrogum (2 tomes in-4° en un volume). Sur le feuillet de titre est la signature de Racine. Il n’y a, dans cet exemplaire, de notes marginales que sur les Phéniciennes, PHippolyte, VIphigénie en Aulide, V'Ion et l'Électre, mais elles ne sont un peu nombreuses que sur la première de ces pièces. La Nouvelle Revue encyclopédique avait donné ces notes, en 1846, d’après la transcription de M. Félix Ravaisson. On les trouve dans la même livraison d'octobre où sont, comme nous lavons dit, les notes sur l'Électre d’Eschyle, Nous avons, pour lEuripide, comparé la transcription de M. Dulaurier, comme nous l’avions fait pour lEschyle.