Quoniam est ajouté au-dessus de la ligne

13. « Puisque votre amour pour moi vous a fait aimer les poëtes. » — C’est une phrase de Cicéron que Racine a un peu modifiée. On la lit ainsi dans la lettre xx du livre I à Atticus : Liber tibi mittetur, quoniam te amor nostri guhophtopx reddidit. Racine a substitué l'amour des poëtes à l'amour des orateurs où de la rhétorique.

14. Une première rédaction était kommes, au lieu d’émes, et Pays, au lieu de ville.

15. Allusion au bailli de Chevreuse, dont il vient de maudire la trahison.

16. Racine avait commencé par écrire : « Je ne vois personne. »

17. « Pas un homme, mais seulement un rivage, l’air, et une pure solitude, » (Lettre xvux du livre I à Attieus.)

18. « Le cœur est pris là comme un poisson à l’hamecon. » (Pétrarque, Rime, parte 1, sonnet aoxvrir, 2r quel bel viso, vers 6.)

Adiousias : je salue tout le monde, et M. du May ‘*.

Suscription : À Monsieur Monsieur l'abbé le Vasseur. (Deux cachets rouges : J. RAC., avec une soie verte.)