M. Aimé-Martin a mis: « En quelque endroit

autre chose à Nestor, puisqu'il passe tous les hommes en science et en sagesse; car il a vu trois générations d'hommes.

‘Qote pot ’APavérous dkeTor elsopéacdar, [Vers 246.1

De sorte que je le respecte et que je le regarde comme un dieu. Cela montre le respect qu'on doit avoir pour les vieillards. Il lui demande donc comment s’est passée la mort d’Agamemnon. Ainsi Homère décrit ce qui s’est passé après la mort d'Achille, où finit son Ziade, tantôt par la bouche de Nestor, tantôt par celle de Menelaüs, et par celle d'Ulysse même.

Nestor décrit comme Égisthe, étant amoureux de Clytemnestre, tâchoit de la corrompre ; mais cette femme refusoit d’abord une action si déshonnèête, car elle étoit bien conseillée, ppect 1èp #É AgnT" dyabñoi” , ayant auprès d'elle un musicien, do100ç avñp*, à qui Agamemnon l’avoit fort recommandée. Mais Égisthe emmena ce musicien dans une île déserte, où il le laissa en proie aux oiseaux ; et alors cette femme se laissa

aller.

Tv à” 80éluwv ÉdEovouy Sfyayev Ode Gépovôe,

Hot = unb® Exne Oeüv iepots ènt Pupots,

IoXà 0° D a avñgey Dodouaré TE YpUGÈV TE

Æxrekéous éya Éoyov, d oÙnore EAxero vu. [Vers 272-276.1

Et il fit bien des sacrifices aux Dieux, mit des couronnes sur leurs statues, et leur fit plusieurs autres dons, étant venu à bout d’une chose qu’il n’espéroit pas pouvoir jamais faire. Cela montre le transport d’un homme amoureux. Cependant, dit-il, je revenois avec Agamemnon et Menelaüs, son frère ; mais Apollon ayant tué de ses flèches Phrontis, le pilote de Menelaüs, qui étoit le plus habile de tous les hommes à gouverner un vaisseau quand la tempête étoit violente, Menelaüs demeura derrière, et fut emporté en Égypte; et ainsi Égisthe eut la commodité de tuer Agamemnon : : ce qui est plus amplement décrit au XIe livre. Égisthe régna sept ans du-