III. Le troisième but des peines est à'ôler aux

délinquants le pouvoir de commettre des crimes.

La déportation remplit ce but relativement à un

rtés à Botanyen Angleterre, offre un degré retour illégal :

leur séjour â [ans la Grandeoy-Baymême:

is cette colonie pas attribuer à 1 point. Qu'un l'éloignement mprends, son islateur doit-il sans diminuer changer le lieu

j^a Burcie laciue cuuire les reiourS illégaux n*est pas telle qu'on se l'était promise. D'après une table de FémigraUon des convicU, de 1790jusqu'en 1796, on trouve que quatre-vingts convicts y dont le terme avait expiré, sont revenus avec la permission du gouverneur, et que soixante et seize oon-